LingoflyLa duración: Porte dos anys corrent
Porte dos anys corrent — llevo dos años corriendo. Literalmente «cargo dos años corriendo»: la cosa empezó entonces y sigue contigo. Por ejemplo: «Porte dos anys corrent cada matí» — Llevo dos años corriendo cada mañana. Una regla del curso de valenciano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Porte dos anys corrent — llevo dos años corriendo. Literalmente «cargo dos años corriendo»: la cosa empezó entonces y sigue contigo.
El verbo junto a «portar» toma la forma en «-ant» o «-ent»: corrent, estudiant, esperant.
El sentido coincide con fa X que más presente: Fa dos anys que córrec. Es lo mismo, un punto más neutro. La diferencia está en el ánimo: «porte… corrent» subraya el terco «no lo dejo».
Al lado vive la gradualidad de anar con esa misma forma: Vaig millorant — voy mejorando.
Tabla
| fórmula | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| portar + gerundi | desde hace y sigue | porte dos anys corrent |
| fa X que + presente | lo mismo, más neutro | fa dos anys que córrec |
| anar + gerundi | gradualidad | vaig millorant |
Con ejemplos
- Portem un mes esperant la resposta del bancLlevamos un mes esperando la respuesta del banco
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
La duración: ¿cómo funciona en valenciano?
Porte dos anys corrent — llevo dos años corriendo. Literalmente «cargo dos años corriendo»: la cosa empezó entonces y sigue contigo.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en valenciano?
«Porte dos anys corrent cada matí» — Llevo dos años corriendo cada mañana. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.