LingoflyLa valoración del acto: estar bé/malament + infinitivo
El acto se valora sin nombrar a nadie: estar bé más el verbo — "está bien hacerlo", estar malament — "está mal". Por ejemplo: «Està malament parlar així de la gent» — Está mal hablar así de la gente. Una regla del curso de valenciano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El acto se valora sin nombrar a nadie: estar bé más el verbo — "está bien hacerlo", estar malament — "está mal".
Està malament parlar així — está mal hablar así. No està bé fer trampes — no está bien hacer trampas.
A la persona no se la nombra: la valoración toca al acto, no al hombre.
La negación se coloca en "estar": No està malament preguntar — preguntar no está mal. El verbo detrás va siempre en infinitivo.
Tabla
| fórmula | significado | ejemplo |
|---|---|---|
| estar bé + inf | está bien / es normal | Està bé preguntar |
| estar malament + inf | está mal | Està malament riure d'això |
| no estar bé + inf | no está bien | No està bé fer trampes |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
La valoración del acto: ¿cómo funciona en valenciano?
El acto se valora sin nombrar a nadie: estar bé más el verbo — "está bien hacerlo", estar malament — "está mal".
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en valenciano?
«Està malament parlar així de la gent» — Está mal hablar así de la gente. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.