LingoflyDva kvytky, piat kvytkiv: contar y las formas
Una sola regla, y en ella tropieza todo el mundo. Después de dva, try, chotyry el sustantivo va en plural de forma base: dva kvytky, try dni, chotyry stoly. Por ejemplo: «У (U) мене (Mene) два (dva) брати (braty) і (i) пʼять (piat) сестер» — Tengo dos hermanos y cinco hermanas. Una regla del curso de ucraniano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Una sola regla, y en ella tropieza todo el mundo. Después de dva, try, chotyry el sustantivo va en plural de forma base: dva kvytky, try dni, chotyry stoly.
Después de piat y para arriba, va en la forma de "de": piat kvytkiv, sim dniv, dvadtsiat stoliv. Igual que skilky cuántos, bahato muchos y malo pocos: bahato liudei.
Los números que acaban en 2, 3 y 4 se portan como dva: dvadtsiat dva kvytky, trydtsiat try roky. Los que acaban en 1, como el singular: dvadtsiat odyn kvytok.
Por eso la edad suena distinta cada vez: meni dva roky, meni piat rokiv, meni dvadtsiat odyn rik. Tres formas de una palabra, y la última cifra decide.
Tabla
| número | forma del sustantivo | ejemplo |
|---|---|---|
| 1, 21, 31 | singular, forma base | odyn kvytok |
| 2, 3, 4 | plural, forma base | dva kvytky |
| 5–20, 25 | plural, la forma de | piat kvytkiv |
| skilky, bahato | plural, la forma de | bahato kvytkiv |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Por qué dva kvytky pero piat kvytkiv?
Por eso la edad suena distinta cada vez: meni dva roky, meni piat rokiv, meni dvadtsiat odyn rik. Tres formas de una palabra, y la última cifra decide.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ucraniano?
«У (U) мене (Mene) два (dva) брати (braty) і (i) пʼять (piat) сестер» (U mene dva braty i piat sester) — Tengo dos hermanos y cinco hermanas. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.