LingoflyGénero y concordancia: synii sviter, synia suknia
El adjetivo copia el género del sustantivo, exactamente como en tu lengua. Las raíces duras dan novyi, nova, nove; las blandas dan synii, synia, synie. Un alivio: aquí ya vienes entrenado. Por ejemplo: «Мій (mii) собака (sobaka) старий (staryi), але (ale) веселий» (veselyi) — Mi perro es viejo pero alegre. Una regla del curso de ucraniano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El adjetivo copia el género del sustantivo, exactamente como en tu lengua. Las raíces duras dan novyi, nova, nove; las blandas dan synii, synia, synie. Un alivio: aquí ya vienes entrenado.
El grupo blando es pequeño y se memoriza entero: synii azul, ostannii último, tretii tercero, domashnii de casa, vchorashnii de ayer. Todos los demás colores son duros: chervonyi, zhovtyi, siryi.
La etiqueta de género a veces va contra tu instinto, y conviene saberlo. Shafa, el armario, es femenina: moia shafa. Posud, la vajilla, es masculino. Sobaka es masculino, mii sobaka, y volossia, el pelo, y vzuttia, el calzado, son neutros y de singular.
Y hay palabras sin singular: dveri la puerta, shtany los pantalones, okuliary las gafas, liky el medicamento. El verbo va con ellas en plural: dveri zachyneni, liky pomohly.
Tabla
| palabra | su etiqueta de género | con mi |
|---|---|---|
| sobaka | masculino | mii sobaka |
| shafa | femenino | moia shafa |
| posud | masculino | mii posud |
| volossia | neutro, singular | moie volossia |
Con ejemplos
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Por qué es mii sobaka y no moia?
La etiqueta de género a veces va contra tu instinto, y conviene saberlo. Shafa, el armario, es femenina: moia shafa. Posud, la vajilla, es masculino. Sobaka es masculino, mii sobaka, y volossia, el pelo, y vzuttia, el calzado, son neutros y de singular.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ucraniano?
«Мій (mii) собака (sobaka) старий (staryi), але (ale) веселий» (veselyi) (Mii sobaka staryi, ale veselyi) — Mi perro es viejo pero alegre. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.