Presente: -u, -yish, -it, -im, -ítyi, -ut
Las terminaciones del presente son cortas y reconocibles: -u para yo, -yish para tú, -it para él. Después, -im, -ítyi, -ut. El pronombre casi siempre se omite: «rabótayu» ya significa yo trabajo. Por ejemplo: «Я работаю, а ты?» — Yo trabajo, ¿y tú? Una regla del curso de ruso: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
Las terminaciones del presente son cortas y reconocibles: -u para yo, -yish para tú, -it para él. Después, -im, -ítyi, -ut. El pronombre casi siempre se omite: «rabótayu» ya significa yo trabajo.
Algunos verbos frecuentes cambian la raíz: «itti» da «idú, idyósh, idyót», y «iyijat» da «iyidú, iyidyósh, iyidít». Un par de verbos como «jatýit», querer, y «yíst», comer, se conjuran contra toda regla: sus formas se aprenden enteras.
La «yo» de «idyósh» y «pyósh» se escribe, no se adivina: sin ella la palabra se lee de otro modo.
Tabla
| persona | rabótat | itti | traducción |
|---|---|---|---|
| yo | rabótayu | idú | yo trabajo / voy |
| tú | rabótayish | idyósh | tú trabajas / vas |
| él, ella | rabótayit | idyót | él trabaja / va |
| nosotros | rabótayim | idyóm | nosotros trabajamos / vamos |
| ustedes | rabótayityi | idyótyi | ustedes trabajan / van |
| ellos | rabótayut | idút | ellos trabajan / van |
Con ejemplos
- Я работаю, а ты?Ya rabotayu, a ty?Yo trabajo, ¿y tú?
- Он живёт в МосквеOn zhivyot v MoskveÉl vive en Moscú
- Мы едем в город на автобусеMy edem v gorod na avtobuseVamos a la ciudad en autobús
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cómo conjugar verbos rusos en presente?
Algunos verbos frecuentes cambian la raíz: «itti» da «idú, idyósh, idyót», y «iyijat» da «iyidú, iyidyósh, iyidít». Un par de verbos como «jatýit», querer, y «yíst», comer, se conjuran contra toda regla: sus formas se aprenden enteras.
¿Terminaciones del presente ruso?
Las terminaciones del presente son cortas y reconocibles: -u para yo, -yish para tú, -it para él. Después, -im, -ítyi, -ut. El pronombre casi siempre se omite: «rabótayu» ya significa yo trabajo.
¿Por qué rabótayu e idyót?
Las terminaciones del presente son cortas y reconocibles: -u para yo, -yish para tú, -it para él. Después, -im, -ítyi, -ut. El pronombre casi siempre se omite: «rabótayu» ya significa yo trabajo.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ruso?
«Я работаю, а ты?» (Ya rabotayu, a ty?) — Yo trabajo, ¿y tú? La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.