Tres géneros: él, ella, ello
El sustantivo tiene tres géneros, y no siempre se ve. «Stol», la mesa, es él; «chípka», la taza, es ella; «aknó», la ventana, es ello. Casi siempre sirve la pista del final: en consonante y en «-yi» es masculino, en «-a/-ya» femenino, en «-o/-yiye» neutro. Por ejemplo: «Мой стол, моя чашка и моё окно» — Mi mesa, mi taza y mi ventana. Una regla del curso de ruso: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una…
Cómo funciona
El sustantivo tiene tres géneros, y no siempre se ve. «Stol», la mesa, es él; «chípka», la taza, es ella; «aknó», la ventana, es ello. Casi siempre sirve la pista del final: en consonante y en «-yi» es masculino, en «-a/-ya» femenino, en «-o/-yiye» neutro.
De la pista no hay que fiarse del todo. «Pápa» y «dyádia» acaban en «-a» y son masculinos. «Kófyi» acaba en «-yiye» y es, contra toda lógica, masculino. El género se memoriza con la palabra; al hispanohablante esto le resulta familiar.
El género se ve en el pronombre: «moy stol», «mayá chípka», «mayó aknó», «mayí druguiyá». Los pronombres «ón, aná, anó» hablan de las cosas igual que nosotros de las personas.
Tabla
| género | terminación | ejemplo |
|---|---|---|
| masculino | consonante, -yi | stol, chay: él |
| femenino | -a, -ya | chípka, simyá: ella |
| neutro | -o, -yiye | aknó, móri: ello |
| trampas | no por el final | pápa: él; kófyi: él |
Con ejemplos
- Мой стол, моя чашка и моё окноMoy stol, moya chashka i moyo oknoMi mesa, mi taza y mi ventana
- Это вода, она горячаяEto voda, ona goryachayaEsto es agua: está caliente
- Где метро? — Оно тамGde metro? — Ono tam¿Dónde está el metro? Está allí
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos géneros hay en ruso?
De la pista no hay que fiarse del todo. «Pápa» y «dyádia» acaban en «-a» y son masculinos. «Kófyi» acaba en «-yiye» y es, contra toda lógica, masculino. El género se memoriza con la palabra; al hispanohablante esto le resulta familiar.
¿Cómo saber el género de un sustantivo ruso?
El sustantivo tiene tres géneros, y no siempre se ve. «Stol», la mesa, es él; «chípka», la taza, es ella; «aknó», la ventana, es ello. Casi siempre sirve la pista del final: en consonante y en «-yi» es masculino, en «-a/-ya» femenino, en «-o/-yiye» neutro.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en ruso?
«Мой стол, моя чашка и моё окно» (Moy stol, moya chashka i moyo okno) — Mi mesa, mi taza y mi ventana. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.