LingoflyEl piso en la segunda planta
Un texto corto en georgiano de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nuestro piso está en la segunda planta. Tenemos dos habitaciones, cocina y un balcón pequeño. El ascensor a menudo no…
Texto
- ჩვენი ბინა მეორე სართულზეა. ორი ოთახი, სამზარეულო და პატარა აივანი გვაქვს. ლიფტი ხშირად არ მუშაობს და კიბით ავდივართ. მეზობელი კარგი კაცია და ხმაურიანი არ არის. ქირა ძვირია, მაგრამ ბინა სუფთაა.chveni bina meore sartulsea. ori otaji, samsareulo da patara aivani gvakvs. lipti jshirad ar mushaobs da kibit avdivart. mesobeli kargui katsia da jmauriani ar aris. kira dsviria, magram bina suptaa.Nuestro piso está en la segunda planta. Tenemos dos habitaciones, cocina y un balcón pequeño. El ascensor a menudo no funciona y subimos por la escalera. El vecino es buena persona y no hace ruido. El alquiler es caro, pero el piso está limpio.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿En qué planta está el piso?
- ¿Qué a menudo no funciona?
- ¿Cómo es el vecino?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en georgiano?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.