LingoflyLan berria
Un texto corto en euskera de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Un mes busqué trabajo y por fin pasé la entrevista en una empresa. Hablé de mí y expliqué mi experiencia laboral. A los…
Texto
- Hilabetez lan bila ibili naiz, eta azkenik elkarrizketa bat izan dut enpresa batean. Nire buruaz hitz egin dut eta nire lan-esperientzia azaldu dut. Bi egun geroago telefonoz deitu didate, eta lan-eskaintza onartu dut pozik. Lan-kontratua urtebetekoa da, lanaldi osokoa. Lankideak oso atseginak dira.Un mes busqué trabajo y por fin pasé la entrevista en una empresa. Hablé de mí y expliqué mi experiencia laboral. A los dos días me llamaron, y acepté con alegría la oferta de trabajo. El contrato laboral es de un año, con jornada completa. Los colegas son muy amables.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuánto buscó trabajo el narrador?
- ¿Qué hubo en la entrevista?
- ¿Qué contrato se firmó?
- ¿Cómo son los colegas?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en euskera?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.