LingoflyПокупки и деньги по-гречески
99 слов греческого языка по теме «покупки и деньги»: Πόσο κάνει; (посо кани) — сколько стоит?, ευρώ (эвро) — евро, μαγαζί (магази) — магазин, αγορά (агора) — рынок. 99 слов можно послушать в записи.
99 слов по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- Πόσο κάνει;посо кани?сколько стоит?Дословно «сколько делает» — глагол «стоить» здесь не нужен. Вопросительный знак в греческом выглядит как точка с запятой
- μαγαζίмагазимагазинСлово арабское, пришло через итальянский; русский «магазин» — тот же корень другим путём. Средний род: το (то) μαγαζί (магази)
- αγοράагорарынокТа самая агора — площадь собраний древних Афин. Сегодня это и рынок, и покупка: κάνω (кано) αγορές — делаю покупки
- ο πάγκοςо пангосприлавокΓκ читается как «г»: своей буквы для этого звука в греческом нет
- ο πωλητήςо политиспродавецОт «πουλάω» (пулао) — продавать. Продавщица — «η πωλήτρια»
- η ζυγαριάи зигариавесыВ греческом единственное число, в отличие от русского. От «ζυγίζω» (зиизо) — взвешивать
- το κιλόто килокилограммНа рынке просят прямо: «ένα (эна) κιλό (кило) ντομάτες» (доматес) — килограмм помидоров, без предлога
- φρέσκοςфрескоссвежийМеняет окончание по роду: φρέσκος (фрескос), φρέσκια, φρέσκο (фреско)
- ώριμοςоримосспелыйИ о плоде, и о человеке — «ώριμος (оримос) άνθρωπος» (антхропос), зрелый человек
- η ταμπέλα τιμήςи тамбела тимисценник«Ταμπέλα» (тамбела) — табличка вообще; «τιμής» (тимис) — родительный от «τιμή» (тими), цена
- Πόσο κάνει αυτό;посо кани афто?сколько с меня?Буквально «сколько делает». Про несколько вещей — «πόσο (посо) κάνουν (канун);»
- Είναι ακριβόине акривоэто дорогоСредний род «ακριβό» (акриво), потому что «это» — «αυτό» (афто), среднего рода
- Πιο φτηνά γίνεται;пио фтина инете?можно дешевле?«Πιο» (пио) строит сравнение: πιο (пио) φτηνά (фтина) — дешевле. На рынке спрашивают, в магазине нет
- Το παίρνωто перноя беру«Παίρνω» (перно) — брать; «το» (то) перед глаголом — это «его, это», и стоит оно впереди
- Δεν το θέλωден то теломне не нужноОтрицание «δεν» (ден) стоит перед глаголом и перед местоимением при нём
- το σούπερ μάρκετто супер маркетпродуктовый магазинАнглийское слово греческими буквами. Маленькая лавка у дома — «το (то) μπακάλικο»
- το καλάθιто калатикорзинаТележка — «το (то) καροτσάκι» (кароцаки). Θ читается межзубно, как английское th в think
- η ουράи ураочередьТо же слово значит «хвост» — животного и очереди одинаково
- το ταμείοто тамиокассаКассир — «ο ταμίας» (о тамиас). То же слово значит «фонд, казна»
- η σακούλαи сакулапакетС 2018 года пластиковый пакет платный, и об этом спросят на кассе
- ανοικτάаниктаоткрытоНа двери пишут «ΑΝΟΙΚΤΑ». Разговорная форма — «ανοιχτά», через χ
- διαλέγωдиалеговыбиратьТого же корня, что «диалог»: выбирать значит перебирать, разбирая
- το μέγεθοςто меетосразмерОт «μέγας» — большой, того же корня, что «мега-»
- η εγγύησηи энгиисигарантияТо же слово, что залог за квартиру: и то и другое — порука. Γγ читается «нг»
- η επιστροφή προϊόντοςи эпистрофи проиондосвозврат товараДве точки над ϊ разбивают «οι» (и): про-и-ОН-дос
- η διαφήμισηи диафимисирекламаОт «φήμη» (фими) — молва: реклама как разнесённая слава
- το διαφημιστικό σποτто диафимистико спотрекламный ролик«Σποτ» (спот) из английского, не склоняется
- η μάρκαи маркабрендНе путать с «γραμματόσημο» (граматосимо), почтовой маркой: это разные слова
- το λογότυποто логотипологотипΛόγος (логос) плюс τύπος — «отпечаток слова». Слово греческое по корням
- οι εκπτώσειςи экптосисраспродажаВо множественном — сезон распродаж; одна «έκπτωση» (экптоси) это просто скидка
- η συμφέρουσα προσφοράи симферуса просфоравыгодное предложениеОт «συμφέρει» — выгодно: «δεν (ден) με (ме) συμφέρει» значит «мне невыгодно»
- συγκρίνω τιμέςсингрино тимессравнить ценыОт «κρίνω» — судить: сравнить значит рассудить вместе
- το πακέτοто пакетопачкаИ пачка сигарет, и посылка, и туристический пакет
- το ύφασμαто ифазматканьОт «υφαίνω» — ткать; тот же корень в «ύφος» (ифос), стиль
- το δέρμαто дерманатуральная кожаТо же слово, что кожа человека: материал назван телом
- το μαλλίто малишерстьЕдинственное от «μαλλιά» (малиа), волосы: шерсть и есть волос овцы
- το μετάξιто метаксишёлкОт греческого слова пошло итальянское и славянское название
- το γυαλίто ялистеклоОтсюда «γυαλιά» (ялиа) — очки: буквально «стёкла»
- το μέταλλοто металометаллСлово греческое: исходно «рудник», потом то, что из него
- το πλαστικόто пластикопластикОт «πλάσσω» — лепить: то, чему можно придать форму
- το χαρτίто хартибумагаВо множественном «τα (та) χαρτιά» (хартиа) значит «документы»
- ανθεκτικόςантхектикоспрочныйОт «αντέχω» (андехо) — выдерживать: прочный тот, кто выдержит
- καλής ποιότηταςкалис пиотитаскачественныйРодительный падеж вместо прилагательного: «хорошего качества»
- το εμπορικό κέντροто эмборико кендроторговый центрОт «εμπόριο» — торговля; тот же корень в «έμπορος», купец
- η βιτρίναи витринавитринаОт латинского vitrum — стекло; в греческий пришло через итальянский
- ο ταμίαςо тамиаскассирОт «ταμείο» (тамио) — касса; то же слово о казначее
- η αγοράи агорапокупкаТо же слово — рынок и древняя городская площадь
- η κάρτα επιβράβευσηςи карта эпивравефсисбонусная картаОт «βραβείο» (вравио) — награда: карта, которая награждает
- το χαρτί περιτύλιξηςто харти перитиликсисподарочная упаковкаОт «τυλίγω» (тилиго) — заворачивать, с приставкой «περι-», вокруг
- το καρότσιто кароцитележка в магазинеТем же словом зовут и детскую коляску, и тачку
- πιο ακριβάпио акривадороже«Πιο» (пио) плюс наречие — обычный способ сравнения в живой речи
- πιο φθηνάпио фтинадешевлеПара к «πιο ακριβά» (пио акрива). Пишут и «φτηνά» (фтина), через τ
- κοστίζωкостизостоитьВ живой речи спрашивают «πόσο κάνει;» (посо кани) — буквально «сколько делает»
- αλλάζω προϊόνалазо проионобменять товарТот же «αλλάζω» (алазо), что переключить канал и заменить деталь
- κάνω επιστροφήкано эпистрофиоформить возвратТа же «επιστροφή» (эпистрофи), что обратный билет: возвращение любое
- ελαττωματικόэлатоматикобракованныйОт «ελάττωμα» (элатома) — изъян, недостаток; то же слово о человеческих слабостях
- δεν μου κάνει το νούμεροден му кани то нумероне подошёл размерОтрицание того же «μου κάνει» (му кани), что подходит по размеру
- κρατάω την απόδειξηкратао тин аподиксисохранить чекТот же «κρατάω» (кратао), что и в «κράτηση» (кратиси), бронь: держать за собой
- η αξίωσηи аксиосипретензияОт «αξίζω» (аксизо) — стоить, заслуживать: требование по праву
- είναι απομίμησηине апомимисиэто подделкаОт «μιμούμαι» — подражать; отсюда же «мимика» и «мим»
- υπάρχει σε απόθεμαипархи се апотематовар в наличии«Απόθεμα» (апотема) — запас, от «αποθήκη» (апотики), склад
- η επισκευή με εγγύησηи эпискеви ме энгиисигарантийный ремонтТа же «εγγύηση» (энгииси), что залог за квартиру: порука в обоих случаях
- αλλάζω σε άλλο χρώμαалазо се ало хромапоменять на другой цветПредлог «σε» (се) задаёт, на что меняют
- τα γυαλιά οράσεωςта ялиа орасеосочки для зренияВ отличие от «γυαλιά (ялиа) ηλίου» (илиу), солнечных: второе слово решает всё
- το ρολόι χειρόςто ролои хироснаручные часы«Χειρός» (хирос) — родительный от «χείρ», рука; то же в «χειραποσκευή» (хирапоскеви)
- η χτέναи хтенарасчёскаОт «χτενίζω» — причёсывать; то же слово о гребне ракушки
- το ξυραφάκιто ксирафакибритваУменьшительное от «ξυράφι»: одноразовый станок, а не опасная бритва
- το άρωμαто аромадухиИ запах, и духи: в греческом единственное число
- τα καλλυντικάта калиндикакосметикаОт «κάλλος» — красота. Всегда во множественном
- το σαμπουάνто самбуаншампуньИз французского, не склоняется: το σαμπουάν (то самбуан), τα (та) σαμπουάν (самбуан)
- το ψαλίδιто псалидиножницыВ греческом единственное число, в отличие от русских «ножниц»
- η βελόναи велонаиголкаИ швейная игла, и игла шприца, и спица: слово одно
- η κλωστήи клостиниткаОт «κλώθω» — прясть; отсюда мойра Клото, прядущая нить
- χαρίζωхаризоподаритьОт «χάρη» (хари) — милость, благодать. Отсюда имя Χάρης
- μεταχειρισμένοςметахиризменосподержанныйОт «χέρι» (хери) — рука: буквально «прошедший через руки»
- πληρώνω παραπάνωплироно парапанопереплатить«Παραπάνω» (парапано) — сверх меры: буквально «сверх-сверху»
- παζαρεύωпазаревоторговатьсяОт «παζάρι» — базар. В магазине не торгуются, на рынке иногда да
- το βιβλιοπωλείοто вивлиополиокнижный магазинΒιβλίο (вивлио) плюс πωλώ — «продающий книги». Тот же корень, что «πωλητής» (политис)
- χονδρικώςхондрикосоптомОт «χοντρός» (хондрос) — толстый, крупный: крупным счётом. Розница — «λιανική»
- ο χρόνος εγγύησηςо хронос энгиисисгарантийный срокТа же «εγγύηση» (энгииси), что залог и гарантия: порука во времени
- κατά παραγγελίαката парангелиапод заказТа же «παραγγελία» (парангелиа), что заказ в ресторане
- δίνωдинодаватьОтсюда «δώρο» (доро) — подарок и «δωρεάν» (дореан), бесплатно
- αγοράζωагоразопокупатьОт «αγορά» (агора) — рынок и площадь. Отсюда «αγοραστής» (агорастис), покупатель
- επιστρέφω κάτιэпистрефо кативозвращатьТот же глагол, что вернуться самому: «κάτι» (кати) уточняет, что о вещи
- τυλίγωтилигозаворачиватьОтсюда «περιτύλιγμα» (перитилигма) — обёртка и «τυλίγω (тилиго) σε (се) πακέτο» (пакето), упаковать
- πόσο κάνει το κιλό;посо кани то килосколько стоит килограмм?Κάνω (кано) тут значит «стоит», а не «делаю». Артикль обязателен: не «одно кило», а «килограмм вообще»
- έχει έκπτωση;эхи экптосиесть ли скидка?Безличное έχει (эхи) — «имеется». Έκπτωση (экптоси) — это скидка; в вопросе она без артикля
- έχετε...;эхетеу вас есть...?Одно слово вместо трёх русских: «имеете». Дальше ставят товар без артикля, и точка вопроса в греческом — точка с запятой
- θα πάρω αυτόта паро афтоя возьму этоΘα (та) плюс форма от παίρνω (перно) даёт будущее. Αυτό (афто) среднего рода: указывают на товар, не называя его
- θέλω μια σακούλαтело миа сакуламне нужен пакетДословно «хочу пакет»: греческий обходится глаголом θέλω (тело) там, где русский строит «мне нужен». Пакет с 2018 года платный
- πού είναι το ταμείο;пу ине то тамиогде касса?Πού (пу) с ударением — вопрос «где», без ударения που (пу) значит «который». Ταμείο (тамио) — это касса
- αυτά είναι όλαафта ине олаэто всёДословно «это есть всё», во множественном: покупок несколько. Αυ перед гласной звучит «аф»
- μετρητά ή κάρτα;метрита и картаналичными или картой?Так спрашивает кассир. Ή с ударением — «или», без ударения η это артикль: на слух они одинаковы
- κρατήστε τα ρέσταкратисте та рестасдачи не надоДословно «оставьте сдачу»: греческий говорит утвердительно там, где русский отказывается. Ρέστα (реста) — сдача
- η λίστα με τα ψώνιαи листа ме та псониасписок покупокΨώνια (псониа) — покупки. Дословно «список с покупками», через με (ме), а не через форму «чего»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Πόσο κάνει; (посо кани?) — сколько стоит? Дословно «сколько делает» — глагол «стоить» здесь не нужен. Вопросительный знак в греческом выглядит как точка с запятой.
ευρώ (эвро) — евро. Ευ перед звонким ρ даёт «эв». Слово не склоняется и не имеет множественного: δύο (дио) ευρώ (эвро), δέκα (дека) ευρώ (эвро).
μαγαζί (магази) — магазин. Слово арабское, пришло через итальянский; русский «магазин» — тот же корень другим путём. Средний род: το (то) μαγαζί (магази).
αγορά (агора) — рынок. Та самая агора — площадь собраний древних Афин. Сегодня это и рынок, и покупка: κάνω (кано) αγορές — делаю покупки.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это Πόσο κάνει; (посо кани?) — сколько стоит?
- Что это за слово?
Это η ζυγαριά (и зигариа) — весы.
- Что это за слово?
Это Πιο φτηνά γίνεται; (пио фтина инете?) — можно дешевле?
- Что это за слово?
Это η σακούλα (и сакула) — пакет.
- Что это за слово?
Это η διαφήμιση (и диафимиси) — реклама.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «сколько стоит?» по-гречески?
Дословно «сколько делает» — глагол «стоить» здесь не нужен. Вопросительный знак в греческом выглядит как точка с запятой
- Как будет «весы» по-гречески?
В греческом единственное число, в отличие от русского. От «ζυγίζω» (зиизо) — взвешивать
- Как будет «можно дешевле?» по-гречески?
«Πιο» (пио) строит сравнение: πιο (пио) φτηνά (фтина) — дешевле. На рынке спрашивают, в магазине нет
- Как будет «пакет» по-гречески?
С 2018 года пластиковый пакет платный, и об этом спросят на кассе
- Как будет «реклама» по-гречески?
От «φήμη» (фими) — молва: реклама как разнесённая слава
Как выучить набор, а не прочитать его
Сколько стоит, есть ли меньше, можно ли картой. Магазин прощает ошибки: если не понял, вещь всё равно покажут руками.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «сколько стоит?» по-гречески?
«Πόσο κάνει;» (посо кани), читается «посо кани?» Дословно «сколько делает» — глагол «стоить» здесь не нужен. Вопросительный знак в греческом выглядит как точка с запятой. Это одно из 99 слов набора «покупки и деньги» — остальные в таблице выше.
Сколько слов для покупок нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 99 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 99 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.