LingoflyFuturo en pronósticos: Plourà demà, està a punt de ploure
El futuro simple añade -ré, -ràs, -rà, -rem, -reu, -ran al infinitivo: parlaré, plourà, anirem. Es el tiempo de los pronósticos y las promesas: Demà plourà — mañana lloverá. Por ejemplo: «Demà plourà al matí i farà sol a la tarda» — Mañana por la mañana lloverá y por la tarde hará sol. Una regla del curso de catalán: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
El futuro simple añade -ré, -ràs, -rà, -rem, -reu, -ran al infinitivo: parlaré, plourà, anirem. Es el tiempo de los pronósticos y las promesas: Demà plourà — mañana lloverá.
Aquí no hay construcción «ir a + infinitivo» como en español. vaig + infinitivo en catalán significa el pasado — el perfet perifràstic (vaig parlar — hablé). Es la trampa más frecuente de quien llega del español: vaig a ploure no dice «va a llover», dice «llovió».
Para algo inminente, el catalán usa estar a punt de + infinitivo: El cel està ennuvolat: està a punt de ploure — el cielo está nublado, está a punto de llover. Para un plan decidido, sirve el presente normal: Aquesta tarda cuino jo — esta tarde cocino yo.
El futuro simple es el pronóstico desde la ventana; «estar a punt de» es lo que ya está en la puerta.
Tabla
| forma | qué significa | ejemplo |
|---|---|---|
| futuro: -ré, -rà… | pronóstico, promesa | demà plourà |
| estar a punt de + infinitivo | a punto de pasar | està a punt de ploure |
| presente | plan decidido | aquesta tarda cuino jo |
| -rem, -reu | nosotros, vosotros | anirem d'excursió |
Con ejemplos
- Mañana por la mañana lloverá y por la tarde hará sol
- El pronòstic diu que plourà pel vespreEl pronóstico dice que lloverá hacia la tarde
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
Futuro en pronósticos: ¿cómo funciona en catalán?
El futuro simple añade -ré, -ràs, -rà, -rem, -reu, -ran al infinitivo: parlaré, plourà, anirem. Es el tiempo de los pronósticos y las promesas: Demà plourà — mañana lloverá.
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo en catalán?
«Demà plourà al matí i farà sol a la tarda» — Mañana por la mañana lloverá y por la tarde hará sol. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.