El comparativo: més… que
La comparación se construye como en español: més + rasgo + que — "más... que". Por ejemplo: «Aquest peix és més fresc que aquell» — Este pescado es más fresco que aquel. Una regla del curso de valenciano: se trabaja con ejemplos, no se memoriza como una fórmula.
Cómo funciona
La comparación se construye como en español: més + rasgo + que — "más... que".
El mercat és més barat que el supermercat — el mercado es más barato que el supermercado.
Menos es menys: menys sal — menos sal. Las parejas irregulares se aprenden enteras: millor — mejor, pitjor — peor, como en castellano.
Tabla
| positivo | comparación | |
|---|---|---|
| caro | car | més car que |
| bueno | bo | millor que |
| malo | dolent | pitjor que |
| grande | gran | més gran que |
Con ejemplos
- Aquest peix és més fresc que aquellEste pescado es más fresco que aquel
- El pis és més car que abansEl piso es más caro que antes
- Avui fa més fred que ahirHoy hace más frío que ayer
Cómo se asienta la regla en la cabeza
Una regla no se aprende con la explicación, sino al intentar usarla y fallar. Por eso la aplicación la trae mezclada con palabras y no como lección aparte: reaparece justo donde se te olvidó.
Preguntas frecuentes
El comparativo: ¿cómo funciona en valenciano?
La comparación se construye como en español: més + rasgo + que — "más... que".
¿Cómo se ve en una frase de ejemplo valenciano?
«Aquest peix és més fresc que aquell» — Este pescado es más fresco que aquel. La regla se prueba mejor con frases así que memorizándola como fórmula: en la conversación aflora justamente la frase.