Числа и счёт по-урду
59 слов урду языка по теме «числа и счёт»: ایک — один, دو — два, تین — три, چار — четыре, پانچ — пять.
59 слов по теме
- ایکэкодинЧисло идёт перед существительным, как в русском: «эк чай» — один чай. Одно и то же слово значит и «один», и «одна»
- دوдодваЗнакомое по «добара» — «ещё раз», дословно «вдвое». Существительное после числа не меняется: «до роти» — две лепёшки
- تینтинтриНосовой знак на конце: «тин» уходит в нос. После любого числа существительное стоит в единственном числе — «три лепёшка», и это правильно
- چارчарчетыреКороткое, как русское «четыре» не короткое. «Чар мин» — четверть часа: счёт времени начинается с него
- پانچпанчпятьНосовой «панч» — то же слово, что русская «панч» из бокса? Да: удар — «кулак пятью пальцами». Здесь это просто пять
- کتنےкитнесколько?И «сколько», и «которые»: «китне бадже?» — «который час?». Вопрос о цене живёт на этом слове
- روپیہрупиярупияДеньги Пакистана считают рупиями, а мелочь — «писе». Цены на базаре называют устно: ценника часто нет вовсе
- چھчхешестьОдна буква с придыханием: «ч-х-е». Короткие числа 6–10 слышатся как удар барабана: «чхе-сат-атх»
- ساتсатсемь«Сат бодже» — семь часов, «ударов». Часы здесь считают ударами, как в Европе, — фраза дословно «семь бьёт»
- آٹھатхвосемьНачинается с мадды — долгого «а», кончается придыхательным «тх». Слушай конец слова: «сат» и «атх» путать нельзя
- نوнаудевятьДифтонг «ау» — как «ау» в лесу. Короткое слово, а читается в два звука: «на-у» слитно
- دسдасдесятьБаза десятков: «дас» — десять, «бис» — двадцать. Крикетный счёт и базарная скидка живут на этих числах
- گیارہгьяраходиннадцатьСвой ряд после десяти: одиннадцать здесь не «десять-и-один», а отдельное слово. Существительное после числа не меняется — «гьярах роти»
- بارہбарадвенадцатьДлинное «а» в начале. Полдень здесь — «бара бадж» — «двенадцать ударов», и на это число смотрят чаще всего
- تیرہтератринадцатьВесь ряд до девятнадцати строится одинаково и не выводится из «десяти» — учат списком. Тринадцать — «тера», и оно короткое
- چودہчаудачетырнадцатьСлышно родство с «чар» — четыре, но слово уже своё. После любого числа существительное стоит в единственном числе — это правильно
- پندرہпандрапятнадцатьЧетверть часа здесь не назовут отдельно — время говорят числом: «пандра минт». И «пандра рупе» — цена стакана чая на дороге
- سولہсолашестнадцатьНе путай на слух с «сола» — шестью: шесть — «чхе», а шестнадцать — «сола». Ряд до двадцати учится целиком
- سترہсатрасемнадцатьРодня «сат» — семи, но уже отдельное слово. Десятками здесь встанут позже, а пока — список до двадцати
- اٹھارہатхаравосемнадцатьС ретрофлексным «тх» — язык назад. С восемнадцати лет здесь голосуют и получают права — число взрослое
- انیسунаисдевятнадцатьПоследний в ряду до двадцати, и самый неожиданный: от «нау» — девяти тут не осталось и следа. Дальше пойдут десятки
- بیسбисдвадцатьНачало второго ряда — десятков. «Бис» — двадцать, и дальше счёт не выводится правилом: учат десятками, как азбуку
- تیسтистридцатьНе путай на слух с «тис» — третьим: три — «тин», тридцать — «тис», и различие в одном звуке
- چالیسчалиссорокОтдельное слово, как весь десятковый ряд: сорок здесь не выводится из «четырёх». Долгий «и» в конце
- پچاسпачаспятьдесятПоловина сотни и середина базарного торга: с «пачас рупе» торговец начинает уступать
- ساٹھсатхшестьдесятС ретрофлексным «тх». Звучит как «сатх» — «с», только это число: на слух разводит контекст, на письме — точка под буквой
- سترсаттарсемьдесятДвойное «т» в середине: «сат-тар». Не путай с коротким «сат» — семью: там один слог, здесь два
- اسیассивосемьдесятДолгие «и» на конце. Цифры здесь пишут как европейские, а произносят по-своему — «асси» восемьдесят, и так его и запоминают
- نوےнаведевяностоОт «нау» — девяти тут чуть слышно, но слово своё. Последний десяток перед сотней
- سوсустоОдносложное и везде: «су рупе» — сто рупий. Сотни здесь складывают из него: «до су» — двести, «тин су» — триста
- ہزارхазартысячаТо же слово, что военный титул «хазар» — командир тысячи: счёт и служба росли из одного корня. Тысяча — рубеж больших цен
- ملینмилианмиллионСлово международное, записано здешним письмом. В новостях и о населении говорят «милиан», а торговцы считают «лакхами» — сотнями тысяч
- صفرсифарнольТо же «сифар», что в арифметике: ноль и сюда пришёл из здешней счётной старины. Криккетный счёт «сифар-сифар» знают все
- پہلاпехлапервыйПорядковые согласуются по роду: «пехла дин» — первый день, «пехли китаб» — первая книга. Идёт перед словом
- دوسراдусравторойОт «до» — двух: второй — «другой из двух», и это то же слово. «Дусра чай» — второй чай, и в чайной это понимают без слов
- تیسراтисратретийОт «тин» — трёх, как «дусра» от «до». Порядковые здесь растут из самих чисел, и выводить их просто
- آخریакхирипоследнийОт «акхир» — конец: последний — «конечный». «Акхири рил гари» — последний поезд, и на вокзале это слово решает
- کتناкитнасколькоЕдинственное число знакомого «китне»: о каждом в отдельности спросят «китна», о многих — «китне». Цена, время и вес — всё считается им
- جوڑاджорапараС ретрофлексным «р» в середине. «Джора» — и пара обуви, и чета: муж и жена в разговоре — тоже «джора»
- ٹکڑاтукраштукаС ретрофлексным «т»: «т-укра». Штука, кусок и обломок — одно слово: «до тукре» — две штуки, счёт идёт ими
- فیصدфисадпроцентСлово международное, записано здешним письмом. Скидку объявляют им же: «дас фисад риаят» — «десять процентов скидки»
- ہرхаркаждыйКороткое «хар» — каждый: то же слово, что в знакомом «хар роз». После него слово стоит в единственном числе: «хар дин» — каждый день
- دو سوдо судвестиСотни здесь — всегда два слова: число плюс «су», сотня. Ответ «до су» о цене ты уже слышал на базаре — теперь это твоё слово
- تین سوтин сутристаПосле числа существительное не меняется: «тин су рупе» — триста рупий. Дальше ряд собирается сам: чар су, панч су…
- چار سوчар сучетырестаРубашка — она, поэтому в конце «ки», а не «ка». Само число на род не смотрит: «чар су» и так и так
- پانچ سوпанч супятьсот«Кирайа» — аренда: цену за жильё здесь называют за месяц. Пятьсот — уже разговор о комнате, а не о рикше
- چھ سوчхе сушестьсотВ деревне живёт дешевле: «гаон мейн» — в деревне. «Лог» — люди: то же слово, что в «ап лог» — вы все
- سات سوсат сусемьсотСлушай начало: «сат су» — семьсот, «атх су» — восемьсот. Различие в одном звуке, а цена разная
- آٹھ سوатх сувосемьсотКнига — она, поэтому «ки» в конце. За восемьсот рупий здесь дают хороший учебник — со словарём
- نو سوнау судевятьсотПоследняя сотня перед «хазаром» — тысячей, он у тебя уже есть. Из сотен и «хазара» собирается любая цена
- چوتھاчаутхачетвёртыйПорядковое меняется по роду: «чаутха дин» — четвёртый день, но «чаутхи манзил» — четвёртый этаж: манзил — она
- پانچواںпанчванпятыйНосовой знак на конце — «панчван» уходит в нос, как «панч» — пять. Отпуск здесь считают днями
- چھٹاчхаташестой«Тх» с придыханием и ретрофлексное «т»: язык стучит по нёбу
- ساتواںсатванседьмойНеделя начинается с воскресенья-итвара, так что седьмой день — она, суббота-хафта. Фраза выручает, когда спросят, какой сегодня день
- آٹھواںатхванвосьмойПорядковое выросло из «атх» — восемь — добавлением одного слога. Офисы и квартиры считают этажами: «атхвин манзил»
- نواںнаувандевятыйАвтобус здесь ждут по номеру: «науван намбер бас» — девятый маршрут. Не девятый автобус, а девятый номер
- دسواںдасвандесятыйДесятый класс здесь выпускной: после него сдают большие экзамены. «Дасвин клас» — гордость всей семьи
- سواںсаувансотыйОт «су», сотни. Круглая дата — сотый день школы или юбилей магазина — повод произнести это слово вслух
- تعدادтадаадчислоСколько всего: «тадаад» считает людей, книги и дни. Номер телефона — «намбер», число — «тадаад»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ایک (эк) — один. Число идёт перед существительным, как в русском: «эк чай» — один чай. Одно и то же слово значит и «один», и «одна».
دو (до) — два. Знакомое по «добара» — «ещё раз», дословно «вдвое». Существительное после числа не меняется: «до роти» — две лепёшки.
تین (тин) — три. Носовой знак на конце: «тин» уходит в нос. После любого числа существительное стоит в единственном числе — «три лепёшка», и это правильно.
چار (чар) — четыре. Короткое, как русское «четыре» не короткое. «Чар мин» — четверть часа: счёт времени начинается с него.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «один» по-урду?
Число идёт перед существительным, как в русском: «эк чай» — один чай. Одно и то же слово значит и «один», и «одна»
- Как будет «шесть» по-урду?
Одна буква с придыханием: «ч-х-е». Короткие числа 6–10 слышатся как удар барабана: «чхе-сат-атх»
- Как будет «тринадцать» по-урду?
Весь ряд до девятнадцати строится одинаково и не выводится из «десяти» — учат списком. Тринадцать — «тера», и оно короткое
- Как будет «двадцать» по-урду?
Начало второго ряда — десятков. «Бис» — двадцать, и дальше счёт не выводится правилом: учат десятками, как азбуку
- Как будет «девяносто» по-урду?
От «нау» — девяти тут чуть слышно, но слово своё. Последний десяток перед сотней
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-урду?
«ایک», читается «эк». Число идёт перед существительным, как в русском: «эк чай» — один чай. Одно и то же слово значит и «один», и «одна». Это одно из 59 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 59 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.