LingoflyЗдания и заведения по-грузински
21 слово грузинского языка по теме «здания и заведения»: რესტორანი (ресторани) — ресторан, მაღაზია (магазиа) — магазин, სადგური (садгури) — вокзал, ბაზარი (базари) — рынок. 21 слово можно послушать в записи.
21 слово по теме
- რესტორანიрестораниресторанЗаимствования получают «-ი» на конце: так слово встраивается в грузинское склонение
- მაღაზიაмагазиамагазинЗаимствование, дошедшее из арабского через турецкий — как и русское «магазин». Продуктовый — «სასურსათო მაღაზია» (сасурсато магазиа)
- ბაზარიбазарирынокСлово персидское, пришло через турецкий. Главный рынок Тбилиси — «დეზერტირების ბაზარი» (дезертиребис базари)
- ბანკიбанкибанкЗаимствование с обязательным «-ი». Счёт в нём — «საბანკო ანგარიში» (сабанко ангариши)
- აფთიაქიаптиакиаптекаЗаимствование из греческого. Лекарство при нём — своё слово, «წამალი» (цамали)
- სასურსათო მაღაზიაсасурсато магазиапродуктовый магазин«სურსათი» — продовольствие, вокруг него рамка «სა-…-ო». «მაღაზია» (магазиа) значит магазин
- საავადმყოფოсаавадмкопобольницаДве «а» в начале произносятся раздельно: sa-avad-mqopo
- უნივერსიტეტიуниверситетиуниверситетДлинное, но читается буква в букву — в мхедрули иначе не бывает
- სკოლაсколашколаБез «-ი» на конце: слово кончается на «-ა» и склоняется по-другому
- ავტოსადგურიавтосадгуриавтовокзал«სადგური» (садгури) — вокзал вообще; приставленное «ავტო-» отделяет автобусный от железнодорожного
- ნავმისადგომიнавмисадгомипристань«ნავი» (нави) — лодка плюс «მისადგომი» — место, куда подходят. Порт покрупнее зовут «ნავსადგური»
- გადამცვლელი პუნქტიгадамцвлели пунктиобменный пункт«პ» абруптивное, со щелчком. «ვალუტის გადაცვლა» (валутис гадацвла) — обмен валюты, тот же корень
- ზოოპარკიзоопаркизоопаркДва «ო» подряд читаются раздельно, не сливаясь в долгое. «პ» абруптивное
- ცირკიциркициркЗаимствование с хвостом «-ი», как почти все пришлые слова. Конечное «კ» абруптивное
- სახანძრო სამსახურიсахандзро самсахурипожарная частьОт «ხანძარი» (хандзари) — пожар; «სახანძრო მანქანა» (сахандзро манкана) — пожарная машина. «სამსახური» (самсахури) — и служба, и работа
- ავტოსამრეცხაოавтосамрецхаоавтомойка«სამრეცხაო» (самрецхао) — прачечная; приставленное «ავტო-» переводит её на машины
- ტურისტული სააგენტოтуристули саагентотуристическое агентствоДва «ა» подряд в «სააგენტო» (саагенто) читаются раздельно. Начальное «ტ» абруптивное
- ბილეთების სალაროбилетебис саларобилетная кассаРусское прилагательное здесь — родительный множественного: буквально «касса билетов»
- კაფეкапекафеСлово не меняется по падежам только по-русски; грузинское берёт их все — «კაფეში» (капеши), «კაფედან». «კ» абруптивное, а «ფ» с выдохом
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
რესტორანი (ресторани) — ресторан. Заимствования получают «-ი» на конце: так слово встраивается в грузинское склонение.
მაღაზია (магазиа) — магазин. Заимствование, дошедшее из арабского через турецкий — как и русское «магазин». Продуктовый — «სასურსათო მაღაზია» (сасурсато магазиа).
სადგური (садгури) — вокзал. Оно же «станция»: «მეტროს სადგური» (садгури) — станция метро, «რკინიგზის (ркинигзис) სადგური» (садгури) — железнодорожный вокзал.
ბაზარი (базари) — рынок. Слово персидское, пришло через турецкий. Главный рынок Тбилиси — «დეზერტირების ბაზარი» (дезертиребис базари).
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это რესტორანი (ресторани) — ресторан.
- Что это за слово?
Это აფთიაქი (аптиаки) — аптека.
- Что это за слово?
Это ავტოსადგური (автосадгури) — автовокзал.
- Что это за слово?
Это სახანძრო სამსახური (сахандзро самсахури) — пожарная часть.
- Что это за слово?
Это კაფე (капе) — кафе.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «ресторан» по-грузински?
Заимствования получают «-ი» на конце: так слово встраивается в грузинское склонение
- Как будет «аптека» по-грузински?
Заимствование из греческого. Лекарство при нём — своё слово, «წამალი» (цамали)
- Как будет «автовокзал» по-грузински?
«სადგური» (садгури) — вокзал вообще; приставленное «ავტო-» отделяет автобусный от железнодорожного
- Как будет «пожарная часть» по-грузински?
От «ხანძარი» (хандзари) — пожар; «სახანძრო მანქანა» (сахандзро манкана) — пожарная машина. «სამსახური» (самсахури) — и служба, и работа
- Как будет «кафе» по-грузински?
Слово не меняется по падежам только по-русски; грузинское берёт их все — «კაფეში» (капеши), «კაფედან». «კ» абруптивное, а «ფ» с выдохом
Как выучить набор, а не прочитать его
Куда идти и что там делают. Эти слова чаще читают на вывеске, чем произносят.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «ресторан» по-грузински?
«რესტორანი» (ресторани), читается «ресторани». Заимствования получают «-ი» на конце: так слово встраивается в грузинское склонение. Это одно из 21 слова набора «здания и заведения» — остальные в таблице выше.
Сколько названий мест нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 21 слово, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 21 слово на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.