LingoflyЧисла и счёт по-грузински
57 слов грузинского языка по теме «числа и счёт»: ერთი (эрти) — один, ორი (ори) — два, სამი (сами) — три, ოთხი (отхи) — четыре. 57 слов можно послушать в записи.
57 слов по теме
- ოთხიотхичетыреОтсюда «ოთხშაბათი» (отхшабати) — среда, буквально «четвёртый день»: неделя считается от субботы
- ხუთიхутипятьხ — как русское «х», но глубже, ближе к украинскому «г» наоборот
- ექვსიэквсишестьЧетыре согласных подряд и одна гласная. Порядковое от него — «მეექვსე» (меэквсе), с двумя «ე» в начале
- რვაрвавосемьСлово без единой гласной. Для грузинского это норма, а не опечатка
- ცხრაцхрадевятьТри согласных подряд и одна гласная в конце — тоже норма
- ათიатидесятьПосле двадцати грузинский считает двадцатками: 40 — «ორმოცი» (ормоци), два раза по двадцать
- ცამეტიцаметитринадцатьНачальное ც — «ц» с придыханием, мягче, чем წ: tsa-me-ti
- თოთხმეტიтотхметичетырнадцать«ოთხი» (отхи) (четыре) сжалось до «ოთხ» (отх), а рамка «თ-…-მეტი» осталась на месте
- თექვსმეტიтеквсметишестнадцатьОт «ექვსი» (эквси) (шесть). Три согласных подряд в середине — «ქვს» — для грузинского норма
- ჩვიდმეტიчвидметисемнадцатьОт «შვიდი» (швиди) (семь), но начало сменилось с შ на ჩ — единственное такое место в ряду
- თვრამეტიтвраметивосемнадцатьОт «რვა» (рва) (восемь) — буквы переставлены, и узнать корень непросто. Совершеннолетие в Грузии наступает в восемнадцать
- ცხრამეტიцхраметидевятнадцать«ცხრა» (цхра) (девять) сохранилось целиком. Последнее число ряда на «-მეტი»
- სამოცდაათიсамоцдаатисемьдесятШестьдесят и десять. Формула та же, что у пятидесяти, и сбиваются на ней чаще всего
- ოთხმოცდაათიотхмоцдаатидевяностоВосемьдесят и десять — самое длинное число до сотни. После него система выдыхает и начинает считать нормально
- მილიონიмилионимиллионЗаимствование с обязательным «-ი». В Тбилиси живёт «ერთ (эрт) მილიონზე (милионзе) მეტი» (мети) человек — больше миллиона
- ნულიнулинольО температуре и о счёте матча. По телефону цифры диктуют по одной, и ноль так и называют — «ნული» (нули)
- პირველიпирвелипервыйНачальное პ абруптивное: губы раскрываются резко, без выдоха
- რამდენიрамденисколькоТак спрашивают «რამდენი (рамдени) ღირს (гирс)?» и «რამდენი წლის ხარ?» (рамдени цлис хар). Одно слово и о счётном, и о несчётном — делить на «сколько» и «как много» тут не надо
- წყვილიцквилипараДва трудных звука подряд, как в «წყალი» (цкали): წ резкое и ყ горловое — tsqvi-li
- ყოველიковеликаждыйНачальное ყ — глубокий гортанный, из самого горла: qo-ve-li
- ხუთასიхутасипятьсотОт «ხუთი» (хути) (пять). Самая крупная ходовая купюра Грузии — «ხუთასლარიანი», пятисотлариевая: то же слово с суффиксом
- ექვსასიэквсасишестьсотქ придыхательное, с лёгким выдохом: ek-vsa-si, все согласные слышны
- რვაასიрваасивосемьсотДве «ა» подряд не сливаются: рва-а-си, в три слога
- მეოთხეмеотхечетвёртыйРамка «მე-…-ე» вокруг «ოთხი» (отхи) (четыре): მე-ოთხ-ე. Конечное «-ი» числительного уходит, а «-ე» встаёт на его место
- მეხუთეмехутепятыйТа же рамка вокруг «ხუთი» (хути) (пять). Порядковое ведёт себя как прилагательное: стоит перед именем и не считает, а описывает
- მეექვსეмеэквсешестойНе сливать в одну: ме-ек-все, первая «ე» приставки, вторая — корня
- მეცხრეмецхредевятыйОт «ცხრა» (цхра) (девять): рамка съедает конечную «ა» — მე-ცხრ-ე. Три согласных подряд в середине, как и в самом числе
- მეასეмеасесотыйТа же рамка вокруг «ასი» (аси) (сто): მე-ას-ე. Порядковые от сотен строятся так же — «მეორასე», двухсотый
- რიცხვიрицхвичислоИ число, и дата: «რიცხვში» (рицхвши) — «какого числа». Номер телефона — «ნომერი» (номери)
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ერთი (эрти) — один. В заказе работает как неопределённый артикль: «ერთი (эрти) ყავა» (кава) — просто «кофе», а не строго одна чашка.
ორი (ори) — два. Из него собраны «ორმოცი» (ормоци) (сорок, два по двадцать) и «ორასი» (ораси) (двести): корень узнаётся в обоих.
სამი (сами) — три. Тот же корень внутри «სამოცი» (самоци) (шестьдесят, три по двадцать) и «სამასი» (самаси) (триста).
ოთხი (отхи) — четыре. Отсюда «ოთხშაბათი» (отхшабати) — среда, буквально «четвёртый день»: неделя считается от субботы.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «один» по-грузински?
В заказе работает как неопределённый артикль: «ერთი (эрти) ყავა» (кава) — просто «кофе», а не строго одна чашка
- Как будет «восемь» по-грузински?
Слово без единой гласной. Для грузинского это норма, а не опечатка
- Как будет «пятнадцать» по-грузински?
От «ხუთი» (хути) (пять). Четверти часа отдельного слова нет: говорят «თხუთმეტი (тхутмети) წუთი» (цути)
- Как будет «сорок» по-грузински?
«ორი» (ори) (два) плюс «ოცი» (оци) (двадцать): два по двадцать. Той же логикой живёт французское «quatre-vingts»
- Как будет «тысяча» по-грузински?
Внутри «ათი» (ати) (десять) и «ასი» (аси) (сто): дословно «десять сотен». Не путай на слух с «ასი» (аси) — разница в одном слоге
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-грузински?
«ერთი» (эрти), читается «эрти». В заказе работает как неопределённый артикль: «ერთი (эрти) ყავა» (кава) — просто «кофе», а не строго одна чашка. Это одно из 57 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 57 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 57 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.