LingoflyДом и вещи по-западноармянски
192 слова западноармянского языка по теме «дом и вещи»: Տուն (дун) — дом, Կոտրուած (годруадз) — сломанный, Բնակարան (пнагаран) — жильё, Սենեակ (сенеаг) — комната, Խոհանոց (хоханоц) — кухня.
192 слова по теме
Чтение русскими буквами — приблизительная подсказка. Для точного звучания слушайте запись там, где она есть.
- ԿոտրուածгодруадзсломанныйОт կոտրել (годрел) — ломать. Окончание -ուած даёт причастие: «сломанный»
- ԲնակարանпнагаранжильёВ объявлениях об аренде это слово стоит первым. Строго — «квартира», но жильё ищут именно так
- ՍենեակсенеагкомнатаОтсюда «գրասենեակ» (красенеаг) — офис, «комната для бумаг»
- ԽոհանոցхоханоцкухняОтсюда «խոհարար» (хохарар) — повар: тот, кто на кухне
- ԼոգարանлокаранваннаяОт լոգանք — купание. Туалет — отдельное слово «զուգարան»; они похожи, и их путают
- ՊատշգամբбадшкампбалконЛитературное слово; в разговоре все говорят «բալկոն»
- ՅարկхаркэтажПишется через Յ, а читается «hark». Не спутай с հարկ (харг) — налог: на слух слова почти одинаковы, различает письмо
- Վերելակверелаглифтվեր (вер) — вверх. В речи чаще звучит «լիֆտ»
- ԱստիճաններасдиджаннерлестницаМножественное от աստիճան (асдиджан) — ступень. Лестница по-армянски — просто «ступени»
- ՍեղանсеганстолВстречается и внутри слова «վաճառասեղան» (ваджарасеган) — прилавок
- ԱթոռаторстулԱթոռ (атор) — и стул, и «престол». Табуретка — աթոռակ
- Մահճակալмахджагалкроватьмах-джа-ГАЛ, ударение на последний слог
- ՊահարանбахараншкафОт պահել (бахел) — хранить, плюс суффикс места -արան, тот же, что в «լոգարան» (локаран)
- Պատուհանбадуханокноպատ (бад) — стена. Окно — то, что в стене
- ԴուռтурдверьДвойное ռ — раскатистое «р». Не спутай с դուն (тун) — «ты»
- ԲանալիпаналиключОт բանալ (панал) — открывать. Ключ буквально «открывалка»
- ԼամբламплампаЗаимствование; пишут и «լամպ». Лампочку называют тем же словом
- Տաք ջուրдак чургорячая водаտաք (дак) — и «тёплый», и «горячий»: отдельного слова для горячего нет
- ՀոսանքхосанкэлектричествоОт հոսել — течь, то есть «ток». «Հոսանքը կտրուած է» — свет отключили
- ԼուացքлуацкстиркаОт լուալ (луал) — мыть. Тем же словом называют и само бельё: «լուացք ընել» (лвацк ынел) — стирать
- ՍպասքсбаскпосудаНе спутай со սպասել (сбасел) — ждать: буквы почти те же, смысл разный
- ՍրբիչсрпичполотенцеОт սրբել (српел) — вытирать. Суффикс -իչ делает орудие: «вытиралка»
- Օճառоджармылоо-ДЖАРР, с раскатистым ռ на конце
- ԳրաւкравзалогПри съёме квартиры просят «գրաւ» (крав) — обычно плату за месяц вперёд
- ՎերանորոգումверанорокумремонтВнутри спрятано «նոր» (нор) — новый: «обновление». В разговоре скажут «ռեմոնտ»
- Աղմկոտ էагмгод эшумноաղմուկ — шум. Отдельного наречия «шумно» нет: берут прилагательное и связку է
- Չի աշխատիրчи ашхадирне работаетТот же глагол, что «работать» о человеке. Западное отрицание: չի (чи) плюс форма на -իր
- Կոտրուած էгодруадз эсломалосьПрошедшее с результатом: сломалось и до сих пор сломано
- Կը կաթիгы гатипротекаетДословно «капает». О кране, трубе и потолке говорят именно так
- Վարպետ կանչեցէքварбед ганчецеквызовите мастераվարպետ (варбед) — мастер на все руки, слово уважительное. Կանչեցէք (ганчецек) — «позовите»: тем же словом вызывают и такси
- Ե՞րբ պիտի գաքерп биди каккогда вы придёте?Будущее строится через պիտի (биди): պիտի (биди) գաք (как) — «придёте». Знак ՞ стоит на «ե՞րբ» (ерп)
- Չեմ կրնար բանալчем грнар паналя не могу открытьկրնալ (грнал) — мочь, справляться. Отрицание снова уводит связку вперёд: չեմ (чем) կրնար (грнар)
- ՋեռուցելчеруцелгретьՋ — как «ч» в одно движение, ռ раскатистое: че-ру-ЦЕЛ
- ՍառնարանсарнаранхолодильникОт սառը (сары) — холодный, с окончанием места -արան: «холодильня»
- ՊատбадстенаКороткое слово; отсюда «պատուհան» (бадухан) — окно, дословно «дыра в стене»
- ՆնջասենեակннчасенеагспальняДва «н» подряд в начале: «нн-ча-сен-ЯГ»
- ԱռաստաղарасдагпотолокПара к պատ (бад) и հատակ — полу. Двойное ռ в начале раскатистое
- ԴարպասтарбасворотаТем же словом называют футбольные ворота: «դարպասապահ» — вратарь
- Ցանկապատцангабадзаборցանկ — ограда, պատ (бад) — стена: «стена-ограда»
- Աւտոտնակавдоднаггаражաւտո плюс տնակ — домик: «автодомик». В речи говорят и «գարաժ»
- ՆկուղнгугподвалВ ереванских домах в նկուղ (нгуг) держат банки с заготовками. Чердак — «ձեղնայարկ»
- ԱւլելавлелподметатьМетла — «աւել» (авел), от того же корня. Не путать с «աւելի» (авели) — более
- Լուացք ընելлвацк ынелстиратьДословно «делать стирку»: армянский часто строит глагол из существительного плюс ընել (ынел)
- ԱրդուկելартугелгладитьТолько про бельё. Гладить кошку — «շոյել», совсем другое слово
- Աղբը հանելагпы ханелвыносить мусорհանել (ханел) — вынимать, выносить. Артикль -ը обязателен: мусор именно наш, домашний
- ԽոզանակхозанагщёткаОт խոզ (хоз) — свинья: щетина. Зубная щётка — «ատամի խոզանակ» (адами хозанаг)
- ԴոյլтуйлведроКороткое слово; тряпка к нему — «լաթ» (лат)
- ԱրդուկартугутюгСуществительное к արդուկել (артугел) — гладить
- Պատուհանը բացбадуханы пацоткрой окноПара к «դուռը փակէ» (туры паге): բաց (пац) — и «открытый», и «открой»: повелительное от բանալ (панал) совпадает с прилагательным
- Ինծի տուրиндзи дурподай мнеОбъектное ինծի (индзи) — «мне» — плюс տուր (дур) — дай. За столом это самая частая фраза
- Բնակարան վարձելпнагаран варцелснимать квартиру«Բնակարան» (пнагаран) — жильё, квартира. Վարձել (варцел) — снять за плату; тот же корень в «վարձակալութիւն» (варцагалутюн) — аренда. Без артикля: квартира ещё любая
- Բնակարան վարձով տալпнагаран варцов далсдавать квартируДословно «дать квартиру за плату». Пара к «վարձել» (варцел): снимает тот, кто берёт, сдаёт тот, кто даёт. Путать их легко, а разница в одном слове տալ (дал)
- Վարձակալութեան պայմանագիրварцагалутеан байманакирдоговор аренды«Վարձակալութիւն» (варцагалутюн) — аренда и «պայմանագիր» (байманакир) — договор. На форму «վարձակալութեան» (варцагалутеан) взгляни: определение стоит впереди и в родительном
- Վարձավճարварцавджарарендная платаվարձ — плата за пользование, վճար (вджар) — платёж: два почти синонима, сложенных в одно слово. За проезд платят тем же վարձ: «տաքսու վարձ»
- Վարձակալութեան ժամկէտварцагалутеан жамгедсрок арендыТот же «ժամկէտ» (жамгед) — срок, что у оплаты и у сдачи работы. Продлить — «ժամկէտը (жамгеды) երկարացնել»
- Անշարժ գոյքի գործակալаншарж куйки кордзагалриелторան- — не, շարժ — движение: «недвижимое имущество». Գործակալ — агент. Длинно, поэтому в жизни говорят «մակլեր» или просто «գործակալ»
- Բնակարանի դիտումпнагарани тидумпросмотр квартирыОт դիտել (тидел) — смотреть, наблюдать; в «տեսանիւթ» (десанют) соседствует другой корень, но здесь именно դիտ- — «осмотр». Договориться о просмотре — «դիտում պայմանաւորուիլ» (байманаворуил)
- Ներս տեղափոխուիլнерс дегапохуилвъехатьներս (нерс) — внутрь, как в «կարելի՞ է ներս մտնել» (гарели э нерс мднел) — можно войти?. Տեղափոխուիլ (дегапохуил) — перемещаться, от տեղ (дег) — место и փոխ (пох) — смена
- Դուրս տեղափոխուիլтурс дегапохуилсъехатьդուրս (турс) — наружу, пара к ներս (нерс). Тот же դուրս (турс) в «հիւանդանոցէ դուրս գրում» (хюантаноце турс крум) — выписке из больницы
- ՏեղափոխութիւնдегапохутюнпереездПять слогов, ударение на последний: de-gha-p'o-khu-т'ЮН
- ՏեղափոխուիլдегапохуилпереезжатьТот же глагол, что в «ներս տեղափոխուիլ» (нерс дегапохуил), но без уточнения куда. «Տեղափոխել» (дегапохел) без -ու- значит перевозить что-то другое: «սեղանը (сеганы) տեղափոխեցի»
- ԲեռնակիրпернагиргрузчикДвойное ռ раскатистое: perr-na-GIR
- ՓաթեթաւորելпатетаворелупаковатьТри придыхательных փ-թ-թ подряд, каждое с выдохом: п'а-т'е-т'а-во-РЕЛ
- Իրերուն փոխադրումирерун похатрумперевозка вещей«Իրեր» (ирер) — вещи (из «իրերը հաւաքել» (иреры хавакел) — собирать вещи) и փոխադրում — перевозка. Транспорт вообще — «փոխադրամիջոց»
- ՏեղաւորուիլдегаворуилобустроитьсяОт տեղ (дег) — место: «найти себе место». Про вещи говорят без -ու-: «իրերը (иреры) տեղաւորեցի» — я разложил вещи по местам
- ԲազմոցпазмоцдиванОт բազում — многий: место, где помещаются многие. Раскладной — «բացուող բազմոց» (пазмоц)
- ԲազկաթոռпазгаторкреслоКонечное ռ раскатистое: paz-га-Т'ОРР
- ԴարակтарагполкаИ полка на стене, и ящик стола, и полка в шкафу — одно слово. Книжная полка — «գիրքի (кирки) դարակ» (тараг)
- ՀայելիхаелизеркалоВнутри — հայել, старый глагол «смотреть»; отсюда же «հայացք» — взгляд. Со словом «հայ» (хай) — армянин — родства нет, только созвучие
- ՎարագոյրваракуйрштораОдно слово и на штору в комнате, и на занавес в театре: «վարագոյրը (варакуйры) բացուեցաւ» (пацвецав) — занавес открылся
- ԲարձпарцподушкаЗаканчивается на ձ — «ц» с выдохом, без ր на конце: ПАРЦ
- ՎերմակвермагодеялоОт վեր (вер) — верх: то, что сверху. Пододеяльник — «վերմակի երես», как и у подушки
- ՋահчахлюстраСтарое значение — факел; отсюда и люстра как «висящий огонь». Простая лампа под потолком — «լամբ» (ламп)
- Պատերը ներկելбадеры нергелкрасить стены«Պատ» (бад) — стена, во множественном «պատեր». Ներկել (нергел) — красить: тем же глаголом красят волосы и забор
- ՊաստառбасдаробоиДвойное ռ раскатистое, ударение на последний слог: bas-DARR
- ՊտուտակահանбдудагаханотвёрткаПять слогов, ударение на последний: bdu-da-ga-HAN
- ԳայլիկոնкайлигондрельВнутри слова сидит գայլ (кайл) — волк: инструмент «грызёт» стену. Строители скажут и «դրել»; сверло — «գայլիկոնի ծայր»
- Խողովակхоговагтрубаղ горловое, как французское r: kho-gho-VAG
- ՋեռուցումчеруцумотоплениеДвойное ռ раскатистое, начало «ч», не «дж»: черр-у-ЦУМ
- Վերանորոգում ընելверанорокум ынелсделать ремонт«Վերանորոգում» (веранорокум) — ремонт: վերա- — пере-, նոր (нор) — новый, то есть «обновление». Косметический — «թեթեւ (тетев) վերանորոգում» (веранорокум)
- Հաշուիչի ցուցմունքхашуичи цуцмункпоказания счётчикаցոյց տալ (цуйц дал) — показывать; ցուցմունք — показание. Тот же корень в «ցուցակ» — список и в «չուացուցակ» (чвацуцаг) — расписании рейсов
- Ջուրի վճարчури вджарсчёт за воду«Ջուր» (чур) — вода в родительном становится «ջուրի» (чури). Устроено как «կոմունալ վճար» (гомунал вджар) — коммунальный счёт
- Հոսանքի վճարхосанки вджарсчёт за электричество«Հոսանք» (хосанк) — электричество, буквально «поток», от հոսել — течь
- Ջուրն անջատած ենчурн анчададз энотключили воду«Անջատել» (анчадел) — выключить, отсоединить. «Անջատած (анчададз) են» (эн) — «они отключили»: армянский так и говорит вместо русского «отключили» без подлежащего. Артикль -ն, потому что дальше гласная
- ՄուտքмудкподъездОсновное значение — вход вообще; подъезд дома тоже մուտք (мудк): «երկրորդ (ергрорт) մուտք» (мудк) — второй подъезд. Отсюда и «մուտքանուն» (мудканун) — логин, «имени для входа»
- ԴռնախօսтрнахосдомофонДвойное ռ раскатистое, гласной перед ним нет: трр-на-ХОС
- Միկրոալիքային վառարանмигроаликаин вараранмикроволновкаալիք (алик) — волна, վառարան — печь: «микроволновая печь», как и по-русски. В разговоре сокращают до «միկրոալիքային» (мигроаликаин) или просто «միկրո»
- ՔերիչкеричтёркаОт «քերել» — тереть, скрести. Хвост -իչ делает орудие: «անջատիչ» (анчадич) — выключатель, «լիցքաւորիչ» (лицкаворич) — зарядка. Тот же корень в «քերծուածք» (кердзвадзк) — царапина
- ԿափարիչгапаричкрышкаОт «ծածկել, կափել» — закрывать, с тем же хвостом -իչ, что у тёрки. Крышку кастрюли закрывают: «կաթսային (гатсаин) կափարիչը (гапаричы) գոցէ» (коце)
- ՍփռոցспроцскатертьДва слога, փ с выдохом и раскатистое ռ: sp'-RROTS
- ՊլենտըրблендырблендерЗападная печать пишет «պլենտըր» (блендыр) и называет прибор также «հարիչ» — тем же словом, что венчик. Что в нём делают, говорят через «հարել» или «մանրացնել» — измельчить
- Սննդի տարայсннти дараконтейнер для едыսնունդ (снунт) — еда, питание (в родительном «սննդի» (сннти)), տարայ — ёмкость, тара. Тем же словом տարայ называют банку и коробку для чего угодно
- ՍանրсанррасчёскаГлагол «սանրել» — расчёсывать, «սանրուածք» (санруадзк) — причёска. Слово из четырёх букв без гласной в конце, но читается в два слога: перед р проскакивает короткий ը — са-нəр
- ՇամփուшампушампуньМеждународное слово, в армянском мужского обращения не требует — рода тут нет вовсе. Мыло рядом — «օճառ» (оджар), а гель для душа — «ցնցուղի գել»
- ՄկրատмградножницыВ армянском слово в единственном числе, хотя предмет парный: «մկրատը սուր (сур) է» — ножницы острые. Слово старое, пришло из арабского «микрад» — ножницы
- ԹելтелниткаНачинается с թ — «т» с выдохом, не путай с տ. То же слово значит «провод» и «леска»; электрический провод — «լար» (лар)
- ՊահպանելбахбанелхранитьКнижное слово, пришло из древнеармянского; в быту то же часто скажут проще — «պահել» (бахел), держать, хранить. Годится и для варенья в погребе, и для файла в телефоне, и для традиции
- ՍառցարանсарцаранморозильникТри слога, раскатистое ռ: sarr-tsa-RAN
- Օդափոխիչотапохичвентиляторօդ (от) — воздух, փոխել (похел) — менять, хвост -իչ — орудие: «воздухоменялка». Тем же словом зовут вытяжку на кухне; кондиционер — «կոնդիցիոներ»
- ԱնջատիչанчадичвыключательОт «անջատել» (анчадел) — выключать, с хвостом орудия -իչ. Тот же хвост в «քերիչ» (керич), «լիցքաւորիչ» (лицкаворич), «օդափոխիչ» (отапохич): -իչ и есть армянская «-лка»
- ՊտուտակбдудагшурупОт «պտտել» — вертеть, крутить. «Պտուտակահան» (бдудагахан) — отвёртка и есть «шурупо-вынималка». Гвоздь рядом — «մեխ» (мех), его забивают, а не крутят
- Մանեկաբանալիманегапаналигаечный ключШесть слогов, ударение на последний: ma-ne-ga-pa-na-LI
- ԱքցանакцанплоскогубцыСлово в единственном числе, как и «մկրատ» (мград) — ножницы: армянский не удваивает парные инструменты. Тем же словом зовут щипцы и клещи
- Մեկուսիչ ժապաւէնмегусич жабавенизолентаմեկուսիչ (мегусич) — изолирующий, от «մէկուսացնել» — изолировать; ժապաւէն — лента. Та же ժապաւէն была плёнкой в старом кинотеатре
- Կպչուն ժապաւէնгбчун жабавенскотчկպչուն (гбчун) — липкий, от «կպչել» — липнуть; ժապաւէն — лента, как и в изоленте. В магазине скажут и просто «սկոչ»
- ԿպցնելгбцнелприклеитьОт «կպչել» — липнуть, приставать; -ցնել делает действие направленным, как в «տաքնալ» и «տաքցնել» (дакцнел). Отклеиться — «պոկուիլ»
- ՉափելчапелизмеритьОт «չափ» (чап) — мера, размер; тот же корень в «չափս» (чапс) — размер одежды. Измерять температуру, длину и терпение — одним глаголом
- ՑնցուղцнцугдушДва ց подряд в одном слове: ցնց. Звук — глухое «ц» с придыханием
- ՋերմաչափчермачаптермометрՉ и փ — оба придыхательные: и «ч», и «п» произносятся на выдохе
- ՏոստերдосдертостерЗаимствование, читается как пишется. Хлеб для него зовут «տոստի հաց» (хац), а лаваш в тостер не кладут
- ՅարդարումхартарумотделкаОт «յարդարել» — приводить в порядок, украшать. И отделка квартиры, и укладка волос
- ԻջեցնելичецнелопускатьИм же снижают цену: «գինը (кины) իջեցնել» (ичецнел)
- ՏեղաշարժելдегашаржелдвигатьОт «տեղ» (дег) — место и «շարժել» (шаржел) — двигать: сдвинуть с места
- ԳցելкцелронятьИ «уронить», и «бросить». Нечаянность добавляет контекст, не слово
- Գետնէն առնելкеднен арнелподнимать с пола«Գետին» (кедин) — земля и пол. Падеж исходный: «գետնէն» (кеднен)
- Կախելгахелвешать«Կախիչ» — вешалка, того же корня
- Դարակէն առնելтараген арнелснимать (с полки)«Դարակ» (тараг) — полка. Армянин скажет «առ» (ар) — «возьми», а не «сними»
- ԾալելдзалелскладыватьСложить вдвое, согнуть. «Ծալք» — складка
- ՓռելпрелраскладыватьРасстелить по поверхности; им же развешивают бельё
- ՓաթաթելпатателзаворачиватьОбмотать вокруг; им же наматывают шарф
- Փաթեթը բանալпатеты паналразворачиватьСвёрток именно «открывают» — отдельного глагола нет
- ԲանալпаналоткрыватьИм же открывают счёт и начинают собрание
- Փակելпагелзакрывать«Փակ» (паг) — закрыто, это пишут на двери магазина
- Կողպելгогбелзапирать«Կողպէք» — замок. Закрыть и запереть армянин различает так же, как русский
- Կողպէքը բանալгогбекы паналотпиратьОтдельного глагола нет: замок просто «открывают»
- Լոյսը վառելлуйсы варелвключать свет«Վառել» — зажигать: и свет, и огонь, и печь
- Լոյսը հանգցնելлуйсы ханкцнелвыключать свет«Հանգցնել» — гасить, пара к «վառել». Снова вставка «-ցն»
- ՍեղմելсегмелнажиматьИ «нажать кнопку», и «сжать руку»: «ձեռքը սեղմել» (сегмел)
- Բռնակը պտտելпрнагы бдделповорачивать ручку«Բռնակ» — ручка, от «բռնել» (прнел) — держать
- ԹակելтагелстучатьРовно о двери. Стучать по столу — «թխկթխկացնել»
- Զանգը տալзанкы далзвонить в дверь«Զանգ» (занк) — и звонок в дверь, и телефонный вызов
- ՇեմшемпорогИ порог двери, и «на пороге» о времени: «ձմրան (цмран) շեմին» (шемин)
- Դռան կողպէքтран гогбекдверной замокОт «կողպել» (гогбел) — запирать; висячий замок зовут «կողպէք» тоже
- Դռան զանգтран занкдверной звонок«Զանգ» (занк) — и звонок в дверь, и звонок по телефону
- Պատուհանագոգбадуханакокподоконник«Պատուհան» (бадухан) — окно и «գոգ» — впадина, подол
- ՎարագոյրваракуйрзанавескаОдно слово и на занавеску, и на штору, и на театральный занавес
- Գիշերային լամբкишераин лампночникХвост «-ային» делает признак из «գիշեր» (кишер) — ночь
- ՎաննաваннаваннаЗаимствование: «լոգարան» (локаран) — вся ванная комната, а не сама ванна
- Զուգարանակոնքзукаранагонкунитаз«Զուգարան» — туалет и «կոնք» — таз, чаша
- Ճկափողджгапогшланг«Ճկուն» (джгун) — гибкий и «փող» — трубка; в разговоре скажут «շլանգ»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
Տուն (дун) — дом. Տ читается «д»: «дун». «Домой» — տուն (дун) без предлога: կ'երթամ (гертам) տուն (дун) — иду домой.
Կոտրուած (годруадз) — сломанный. От կոտրել (годрел) — ломать. Окончание -ուած даёт причастие: «сломанный».
Բնակարան (пнагаран) — жильё. В объявлениях об аренде это слово стоит первым. Строго — «квартира», но жильё ищут именно так.
Սենեակ (сенеаг) — комната. Отсюда «գրասենեակ» (красенеаг) — офис, «комната для бумаг».
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «дом» по-западноармянски?
Տ читается «д»: «дун». «Домой» — տուն (дун) без предлога: կ'երթամ (гертам) տուն (дун) — иду домой
- Как будет «этаж» по-западноармянски?
Пишется через Յ, а читается «hark». Не спутай с հարկ (харг) — налог: на слух слова почти одинаковы, различает письмо
- Как будет «окно» по-западноармянски?
պատ (бад) — стена. Окно — то, что в стене
- Как будет «уборка» по-западноармянски?
От մաքուր (макур) — чистый. Одно слово и на «чистоту», и на «уборку»; «убраться» скажут «տունը (дуны) հաւաքել»
- Как будет «аренда» по-западноармянски?
Корень վարձ — плата. «Վարձով (варцов) առնել» (арнел) — снять, «վարձով (варцов) տալ» (дал) — сдать
Как выучить набор, а не прочитать его
Комната, ключ, вода, свет. Понадобятся в первый же день на съёмной квартире.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «дом» по-западноармянски?
«Տուն» (дун), читается «дун». Տ читается «д»: «дун». «Домой» — տուն (дун) без предлога: կ'երթամ (гертам) տուն (дун) — иду домой. Это одно из 192 слов набора «дом и вещи» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о доме нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 192 слова, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.