LingoflyՔսան, հարիւր, երկրորդ, քառորդ: числа дальше десяти
Числа дальше десяти собираются из кусков первого десятка, и учить их надо один раз. Для «двух билетов» и «пяти дней» хватает первого десятка, а в магазине и на почте нужны десятки и тысячи. Например: «Ուղեբեռի քաշը քսաներեք քիլոկրամ է» (угепери кашы ксанерек килограм э) — Вес багажа двадцать три килограмма. Правило из курса западноармянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Числа дальше десяти собираются из кусков первого десятка, и учить их надо один раз. Для «двух билетов» и «пяти дней» хватает первого десятка, а в магазине и на почте нужны десятки и тысячи.
От одиннадцати до девятнадцати — «десять плюс». Տասնըմէկ (dasnəmeg), տասներկու (dasnergu), տասներեք (dasnerek'), տասնըչորս (dasnəchors), տասնըհինգ (dasnəhink), տասնըվեց (dasnəvets), տասնըեօթը (dasnəyeot'ə), տասնըութը (dasnəut'ə), տասնըինը (dasnəinə). Всё слитно, տասն- (dasn) спереди, а между частями — короткое ը. Только в տասներկու (даснергу) и տասներեք (даснерек) ը не пишется: տասը (dasə) просто становится տասն-, и к нему приставляют երկու (yergu) или երեք (yerek').
Десятки, сотни, тысячи. Քսան (ксан) (20), երեսուն (ересун) (30), քառասուն (карасун) (40), յիսուն (хисун) (50), վաթսուն (ватсун) (60), եօթանասուն (еотанасун) (70), ութսուն (утсун) (80), իննսուն (иннсун) (90). Начиная с сорока в них слышно исходное число: քառ- от չորս (chors), եօթանա- от եօթը (yeot'ə), ութ- (ut') от ութը (ut'ə). Составное число пишется слитно: քսաներեք (ксанерек) (k'sanerek') — двадцать три, քառասունըհինգ — сорок пять. Сотни и тысячи, наоборот, раздельно: հարիւր (харюр) յիսուն (хисун) (haryur hisun), երկու (ергу) հազար (хазар) քսան (ксан) (yergu hazar k'san). Дальше հարիւր (харюр) (100), հազար (хазар) (1000), միլիոն (milion); и ноль — զրո (zro).
После числа — единственное число. Հինգ (хинк) մեթր (метр) (hink met'r), քսան (ксан) սանթիմեթր (сантиметр) (k'san sant'imet'r), հարիւր (харюр) գրամ (крам) (haryur kram) — и с мерами правило работает без исключений. Порядковые — окончание -րդ: երկրորդ (yergrort), երրորդ (yerrort), հինգերորդ (hinkerort); «первый» — առաջին (arrachin), безо всякого -րդ. Дата — в дательном: մարտի (марди) ութին (утин) (mardi ut'in) — восьмого марта, ամսուն տասնըհինգին (дасныхинкин) — пятнадцатого числа. И доли: կէս (ges) — половина, քառորդ (k'arrort) — четверть, մէկուկէս (meguges) — полтора, проценты — տոկոս (dogos): տասը (дасы) տոկոս (догос) (dasə dogos).
Таблица
| Число | Как собрано | Порядковое |
|---|---|---|
| 11 — տասնըմէկ (даснымег) | տասն- + ը + մէկ (мег) | տասնըմէկերորդ |
| 13 — տասներեք (даснерек) | տասն- + երեք (ерек) | տասներեքերորդ |
| 20 — քսան (ксан) | своё слово | քսաներորդ |
| 40 — քառասուն (карасун) | քառ- от չորս (чорс) | քառասուներորդ |
| 70 — եօթանասուն (еотанасун) | եօթանա- от եօթը (еоты) | եօթանասուներորդ |
| 23 — քսաներեք (ксанерек) | слитно | քսաներեքերորդ |
| 150 — հարիւր (харюр) յիսուն (хисун) | раздельно | հարիւր (харюр) յիսուներորդ |
| 1 — մէկ (мег) | своё слово | առաջին (арачин) — исключение |
| 1/4 — քառորդ (карорт) | от չորս (чорс) | — |
| 1,5 — մէկուկէս (мегугес) | մէկ (мег) + ու (у) + կէս (гес) | — |
На примерах
- Ուղեբեռի քաշը քսաներեք քիլոկրամ էugheperri k'ashə k'sanerek' k'ilogram eВес багажа двадцать три килограмма
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
числа дальше десяти: как это работает по-западноармянски?
Числа дальше десяти собираются из кусков первого десятка, и учить их надо один раз. Для «двух билетов» и «пяти дней» хватает первого десятка, а в магазине и на почте нужны десятки и тысячи.
Как это выглядит на примере фразы западноармянского языка?
«Ուղեբեռի քաշը քսաներեք քիլոկրամ է» (ugheperri k'ashə k'sanerek' k'ilogram e) — Вес багажа двадцать три килограмма. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.