LingoflyԱնհետացող տեսակ: форма на -ող вместо прилагательного
Русское «исчезающий вид» здесь строится формой на -ող: անհետացող տեսակ (анхедацог десаг). Тем же -ող сделаны վերականգնուող (вераганкнвог) (возобновляемый) и զիջող (зичог) (уступчивый). Суффикс живой: приделай его к любому глаголу, и получится «тот, кто это делает». Например: «Ընձառիւծը անհետացող տեսակ է» (ынцарюдзы анхедацог десаг э) — Леопард — исчезающий вид. Правило из курса западноармянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Русское «исчезающий вид» здесь строится формой на -ող: անհետացող տեսակ (anhedatsogh desag). Тем же -ող сделаны վերականգնուող (вераганкнвог) (возобновляемый) и զիջող (зичог) (уступчивый). Суффикс живой: приделай его к любому глаголу, и получится «тот, кто это делает».
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Անհետացող տեսակ (анхедацог десаг): как это работает по-западноармянски?
Русское «исчезающий вид» здесь строится формой на -ող: անհետացող տեսակ (анхедацог десаг). Тем же -ող сделаны վերականգնուող (вераганкнвог) (возобновляемый) и զիջող (зичог) (уступчивый). Суффикс живой: приделай его к любому глаголу, и получится «тот, кто это делает».
Как это выглядит на примере фразы западноармянского языка?
«Ընձառիւծը անհետացող տեսակ է» (əntsarryudzə anhedatsogh desag e) — Леопард — исчезающий вид. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.