LingoflyГлагол «быть»: ем, ес, э
Связка обязательна там, где в русском её нет. «Я хороший» — Ես (ес) լաւ (лав) եմ (эм). Например: «Ես (ес) ուսանող (усаног) եմ» (эм) — Я студент. Правило из курса западноармянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Связка обязательна там, где в русском её нет. «Я хороший» — Ես (ес) լաւ (лав) եմ (эм) (yes lav em).
Связка почти всегда стоит после того слова, к которому относится, и произносится с ним слитно. Именно поэтому «Ինչպէ՞ս ես (inchbes yes)» звучит как одно слово «инчбесЭс».
Связка одна и та же и в западной, и в восточной норме. Разночтения начинаются дальше, в настоящем времени смысловых глаголов.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Зачем в западноармянском ем ес э после слова?
Связка почти всегда стоит после того слова, к которому относится, и произносится с ним слитно. Именно поэтому «Ինչպէ՞ս ես» (инчбес ес) звучит как одно слово «инчбесЭс».
Что значит эм в конце армянской фразы?
Связка обязательна там, где в русском её нет. «Я хороший» — Ես (ес) լաւ (лав) եմ (эм).
Западноармянский глагол быть в настоящем времени?
Связка одна и та же и в западной, и в восточной норме. Разночтения начинаются дальше, в настоящем времени смысловых глаголов.
Чем западноармянская связка отличается от восточной?
Связка одна и та же и в западной, и в восточной норме. Разночтения начинаются дальше, в настоящем времени смысловых глаголов.
Как это выглядит на примере фразы западноармянского языка?
«Ես (ес) ուսանող (усаног) եմ» (эм) (yes usanogh em) — Я студент. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.