LingoflyТранспорт по-узбекски
14 слов узбекского языка по теме «транспорт»: avtobus — автобус, poyezd — поезд, vokzal — вокзал, taksi — такси, bekat — остановка.
14 слов по теме
- avtobusавтобусСлово международное, записано своей латиницей. Самая дешёвая поездка по городу
- poyezdпоездСлово пришло из русского вместе с рельсами. «Afrosiyob» — скоростной поезд Ташкент — Самарканд — два часа
- vokzalвокзалТоже русское слово, прижившееся в языке. Вокзал — центр всякого путешествия: поезда, дальние такси, чай
- taksiтаксиЦену называют до поездки, и торг — часть дела: «qancha?» — первый вопрос водителю
- bekatостановка«avtobus bekati» — остановка автобуса — вы знаете; голое «bekat» — сама остановка, и для поезда тоже. Конец маршрута — «oxirgi bekat»
- yoʻlovchiпассажирoʻ — «о» между «о» и «у», с ʻ посередине
- oʻrindiqсиденьеoʻ — «о» между «о» и «у», с ʻ посередине
- tutqichпорученьq — «к» из зева, глубже русского
- tekshiruvchiконтролёрОт «tekshirmoq» — проверять: тот, кто проверяет билеты. Слово работает и в банке, и в магазине — проверяющий везде «tekshiruvchi»
- yoʻl haqiплата за проездoʻ — «о» между «о» и «у»; q — «к» из зева; h — лёгкий выдох
- tiqilib ketganпереполненныйДословно «затолкался»: «tiqilib ketmoq» — набиться битком. Хвостик -ib ketgan делает результат: автобус не просто полный, а уже без места
- boʻsh joyсвободное местоoʻ — «о» между «о» и «у», с ʻ посередине
- chipta avtomatiбилетный автомат«avtomatik» — автоматически — вы знаете; без хвостика «avtomat» — сама машина. Чья — слово-хозяин: «chipta avtomati»
- kechikishзадержка«kechikish» — «просрочка» — вы знаете; про автобус и поезд то же слово: «avtobusda kechikish bor» — у автобуса задержка. Задержка рейса — «reysning kechikishi»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
avtobus — автобус. Слово международное, записано своей латиницей. Самая дешёвая поездка по городу.
poyezd — поезд. Слово пришло из русского вместе с рельсами. «Afrosiyob» — скоростной поезд Ташкент — Самарканд — два часа.
vokzal — вокзал. Тоже русское слово, прижившееся в языке. Вокзал — центр всякого путешествия: поезда, дальние такси, чай.
taksi — такси. Цену называют до поездки, и торг — часть дела: «qancha?» — первый вопрос водителю.
Проверьте себя
Вспомнить написание по смыслу труднее, чем узнать знакомое слово, — и потому полезнее.
- Как будет «автобус» по-узбекски?
Слово международное, записано своей латиницей. Самая дешёвая поездка по городу
- Как будет «пассажир» по-узбекски?
Тем же словом зовут и прохожего: «yoʻlovchi» — тот, кто по дороге. В автобусе и поезде это пассажир, различает контекст
- Как будет «переполненный» по-узбекски?
Дословно «затолкался»: «tiqilib ketmoq» — набиться битком. Хвостик -ib ketgan делает результат: автобус не просто полный, а уже без места
- Как будет «поезд» по-узбекски?
Слово пришло из русского вместе с рельсами. «Afrosiyob» — скоростной поезд Ташкент — Самарканд — два часа
- Как будет «сиденье» по-узбекски?
Стул — «stul», а место для сиденья в автобусе и доме — «oʻrindiq»: от «oʻrin» — место. Занять место — «oʻrinni egallamoq»
Как выучить набор, а не прочитать его
Автобус, метро, такси, остановка, вокзал. Слова, которые надо узнавать написанными — с табло и с вывески.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «автобус» по-узбекски?
«avtobus». Слово международное, записано своей латиницей. Самая дешёвая поездка по городу. Это одно из 14 слов набора «транспорт» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о транспорте нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 14 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.