LingoflyПосле числа «-lar» не ставится
Число уже сказало, что предметов много, поэтому хвостик -lar после числа не ставится. ikki daftar — две тетради, besh olma — пять яблок. Перевод идёт с нашим множественным, но в самом слове окончания нет: «ikki daftar» и есть «две тетради». Например: «Men uch daftar oldim.» — Я купил три тетради. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Число уже сказало, что предметов много, поэтому хвостик -lar после числа не ставится. ikki daftar — две тетради, besh olma — пять яблок. Перевод идёт с нашим множественным, но в самом слове окончания нет: «ikki daftar» и есть «две тетради».
-lar живёт для случаев, когда число не названо: daftarlar stol ustida — тетради на столе. Как только число названо — хвостик уходит: uch daftar stol ustida.
Десятки собираются так же просто: oʻn — десять, oʻn ikki — двенадцать — дословно «десять-два». Счёт дальше без сюрпризов: yigirma — двадцать, oʻttiz — тридцать.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Множественное после числа?
Число уже сказало, что предметов много, поэтому хвостик -lar после числа не ставится. ikki daftar — две тетради, besh olma — пять яблок. Перевод идёт с нашим множественным, но в самом слове окончания нет: «ikki daftar» и есть «две тетради».
Ikki daftar или ikki daftarlar?
Число уже сказало, что предметов много, поэтому хвостик -lar после числа не ставится. ikki daftar — две тетради, besh olma — пять яблок. Перевод идёт с нашим множественным, но в самом слове окончания нет: «ikki daftar» и есть «две тетради».
Когда ставится -lar?
Число уже сказало, что предметов много, поэтому хвостик -lar после числа не ставится. ikki daftar — две тетради, besh olma — пять яблок. Перевод идёт с нашим множественным, но в самом слове окончания нет: «ikki daftar» и есть «две тетради».
Как сказать пять яблок?
Число уже сказало, что предметов много, поэтому хвостик -lar после числа не ставится. ikki daftar — две тетради, besh olma — пять яблок. Перевод идёт с нашим множественным, но в самом слове окончания нет: «ikki daftar» и есть «две тетради».
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Men uch daftar oldim.» — Я купил три тетради. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.