LingoflyКто берёт: хвостики -man, -san, -adi
Кто делает, говорит хвостик глагола, а не местоимение: olmoq — «брать», а olaman — «беру». Местоимение можно опустить вовсе: olasiz уже значит «вы берёте», и это вежливая форма к одному человеку. Например: «Xona olmoqchiman, iltimos.» — Хочу взять номер, пожалуйста. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Кто делает, говорит хвостик глагола, а не местоимение: olmoq — «брать», а olaman — «беру». Местоимение можно опустить вовсе: olasiz уже значит «вы берёте», и это вежливая форма к одному человеку.
Собирается что-то сделать — хвостик -moqchi: xona olmoqchiman — «номер хочу взять». Заказ в отеле и на стойке проката строится именно так, и «iltimos» в конце делает его вежливым.
Прошедшее говорит -di, и лицо живёт в самом хвостике: oldim — «я взял», oldi — «он взял». Кто именно взял, слышно по хвостику, а местоимение рядом лишь подсказывает, если нужно.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Личные окончания глагола в узбекском?
Кто делает, говорит хвостик глагола, а не местоимение: olmoq — «брать», а olaman — «беру». Местоимение можно опустить вовсе: olasiz уже значит «вы берёте», и это вежливая форма к одному человеку.
Как спрягается olmoq?
Кто делает, говорит хвостик глагола, а не местоимение: olmoq — «брать», а olaman — «беру». Местоимение можно опустить вовсе: olasiz уже значит «вы берёте», и это вежливая форма к одному человеку.
Что значит -moqchi?
Собирается что-то сделать — хвостик -moqchi: xona olmoqchiman — «номер хочу взять». Заказ в отеле и на стойке проката строится именно так, и «iltimos» в конце делает его вежливым.
Хвостики -man -san -adi -miz -siz?
Кто делает, говорит хвостик глагола, а не местоимение: olmoq — «брать», а olaman — «беру». Местоимение можно опустить вовсе: olasiz уже значит «вы берёте», и это вежливая форма к одному человеку.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Xona olmoqchiman, iltimos.» — Хочу взять номер, пожалуйста. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.