Lingofly-lik: качество из слова
Чтобы назвать качество или состояние одним словом, к слову прицепляется -lik. Например: «Ishsizlik koʻp odamni xafa qiladi.» — Безработица многих огорчает. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы назвать качество или состояние одним словом, к слову прицепляется -lik.
Bardoshli — выносливый, bardoshlilik — выносливость. Ishsiz — безработный, ishsizlik — безработица. Слово становится именем того, каков человек или как идут дела.
В этом же ряду ваши новые слова: barqarorlik — стабильность от barqaror — устойчивый, beparvolik — беспечность от beparvo — беспечный, xilma-xillik — разнообразие от xil — вид.
Хвостик меняется под последний гласный слова: после твёрдых гласных он читается «-liq», после мягких — «-lik». Смысл от этого не меняется.
Таблица
| признак | качество | по-русски |
|---|---|---|
| bardoshli — выносливый | bardoshlilik | выносливость |
| ishsiz — безработный | ishsizlik | безработица |
| barqaror — устойчивый | barqarorlik | стабильность |
| beparvo — беспечный | beparvolik | беспечность |
| xavfsiz — безопасный | xavfsizlik | безопасность |
| qiziquvchan — любознательный | qiziquvchanlik | любопытство |
На примерах
- Xavfsizlik birinchi oʻrinda turadi.Безопасность стоит на первом месте.
- Barqarorlik hammasiga kerak.Стабильность нужна всем.
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
-lik: как это работает по-узбекски?
Чтобы назвать качество или состояние одним словом, к слову прицепляется -lik.
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Ishsizlik koʻp odamni xafa qiladi.» — Безработица многих огорчает. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.