LingoflyOtasiga oʻxshaydi: похож на кого
Похожество здесь живёт в хвостике «-ga»: к кому похожи — к тому и прилипает. ota → otasiga (к отцу), и дальше глагол: Otasiga oʻxshaydi — «на отца похож». Например: «Oʻgʻil otasiga oʻxshaydi.» — Сын похож на отца. Правило из курса узбекского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Похожество здесь живёт в хвостике «-ga»: к кому похожи — к тому и прилипает. ota → otasiga (к отцу), и дальше глагол: Otasiga oʻxshaydi — «на отца похож».
Глагол «oʻxshamoq» ставят в конец фразы, как и всякий глагол здесь. Меняется только хвостик: onasiga oʻxshaydi — на маму похожа, bobosiga oʻxshaydi — на деда похож.
Вместе с ним работает знакомый «-li»: qora sochli — «с чёрными волосами». Так описывают не только родство, но и внешность любого человека: moviy koʻzli qiz — голубоглазая девочка.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
похож на кого: как это работает по-узбекски?
Похожество здесь живёт в хвостике «-ga»: к кому похожи — к тому и прилипает. ota → otasiga (к отцу), и дальше глагол: Otasiga oʻxshaydi — «на отца похож».
Как это выглядит на примере фразы узбекского языка?
«Oʻgʻil otasiga oʻxshaydi.» — Сын похож на отца. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.