LingoflyРік без шкідливих звичок
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Год назад я бросил курить. Первые две недели были самые тяжёлые: раздражало всё, и бессонница не давала спать. Потом…
Текст
- Рік тому я кинув палити. Перші два тижні були найважчі: дратувало все, і безсоння не давало спати. Потім стало легше. Лікар сказав, що легені відновлюються повільно, зате точно. Тепер я більше ходжу пішки й уникаю жирної їжі. Здоровʼя не купиш, але його можна берегти.Год назад я бросил курить. Первые две недели были самые тяжёлые: раздражало всё, и бессонница не давала спать. Потом стало легче. Врач сказал, что лёгкие восстанавливаются медленно, зато точно. Теперь я больше хожу пешком и избегаю жирной еды. Здоровье не купишь, но его можно беречь.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда рассказчик бросил курить?
- Что мешало первые две недели?
- Что сказал врач о лёгких?
- Чего рассказчик избегает?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.