LingoflyДорога на роботу
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Я выхожу в половине восьмого и иду вдоль набережной до моста. В час пик автобусы полные, поэтому легче пешком. Возле…
Текст
- Я виходжу о пів на восьму й іду вздовж набережної до мосту. У годину пік автобуси повні, тому легше пішки. Біля перехрестя завжди затор, а на розі стоїть ліхтар, який не світить уже рік. Дорогою я встигаю послухати подкаст — виходить хвилин двадцять пʼять.Я выхожу в половине восьмого и иду вдоль набережной до моста. В час пик автобусы полные, поэтому легче пешком. Возле перекрёстка всегда пробка, а на углу стоит фонарь, который не светит уже год. По дороге я успеваю послушать подкаст — выходит минут двадцать пять.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Во сколько выходит рассказчик?
- Почему он идёт пешком?
- Что не работает на углу?
- Сколько занимает дорога?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.