LingoflyНевдала покупка
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Куртку я купил в торговом центре, не примерил и поспешил. Дома оказалось, что размер велик, да и ткань не та, что я…
Текст
- Куртку я купив у торговому центрі, не приміряв і поспішив. Удома виявилося, що розмір завеликий, а ще й тканина не та, яку я думав. Чек я, на щастя, зберіг. Наступного дня оформив повернення: касирка навіть не питала причини. Тепер міряю все на місці, навіть коли поспішаю.Куртку я купил в торговом центре, не примерил и поспешил. Дома оказалось, что размер велик, да и ткань не та, что я думал. Чек я, к счастью, сохранил. На следующий день оформил возврат: кассирша даже не спрашивала причины. Теперь меряю всё на месте, даже когда спешу.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что было не так с курткой?
- Что помогло вернуть?
- Что спросила кассирша?
- Какой вывод сделал рассказчик?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.