LingoflyТелефон у ремонті
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Телефон начал греться и зависать, а потом перестал заряжаться. Сначала я проверил провода и розетку — всё работало. В…
Текст
- Телефон почав грітися й зависати, а потім перестав заряджатися. Спершу я перевірив дроти й розетку — усе працювало. У сервісному центрі зробили діагностику й сказали, що треба замінити деталь. Запчастину чекали тиждень, вартість ремонту вийшла як третина нового телефона. Але я погодився.Телефон начал греться и зависать, а потом перестал заряжаться. Сначала я проверил провода и розетку — всё работало. В сервисном центре сделали диагностику и сказали, что нужно заменить деталь. Запчасть ждали неделю, стоимость ремонта вышла как треть нового телефона. Но я согласился.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что случилось с телефоном?
- Что рассказчик проверил сначала?
- Сколько ждали запчасть?
- Сколько стоил ремонт?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.