LingoflyТиждень на машині
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Мы арендовали машину на неделю и поехали вдоль моря. Страховка входила в стоимость, запасное колесо лежало в багажнике…
Текст
- Ми орендували машину на тиждень і поїхали вздовж моря. Страховка входила у вартість, запасне колесо лежало в багажнику, але знадобилося лише раз. Найбільше запамʼяталася фортеця над річкою: гід розповідав дві години, і ніхто не нудьгував. Машину ми повернули вчасно, з повним баком.Мы арендовали машину на неделю и поехали вдоль моря. Страховка входила в стоимость, запасное колесо лежало в багажнике, но понадобилось лишь раз. Больше всего запомнилась крепость над рекой: гид рассказывал два часа, и никто не скучал. Машину мы вернули вовремя, с полным баком.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- На сколько арендовали машину?
- Сколько раз понадобилось запасное колесо?
- Что запомнилось больше всего?
- В каком виде вернули машину?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.