LingoflyЯк ми ухвалюємо рішення
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. В нашей семье есть правило: прежде чем решать, мы выписываем причины на листе. С одной стороны — плюсы, с другой…
Текст
- У нашій родині є правило: перш ніж вирішувати, ми виписуємо причини на аркуші. З одного боку — плюси, з іншого — мінуси. Якщо різниця невелика, чекаємо добу. Насправді допомагає не сам список, а пауза: наступного ранку половина причин здається дрібницею. Врешті-решт ми майже завжди доходимо згоди.В нашей семье есть правило: прежде чем решать, мы выписываем причины на листе. С одной стороны — плюсы, с другой — минусы. Если разница небольшая, ждём сутки. На самом деле помогает не сам список, а пауза: на следующее утро половина причин кажется мелочью. В конце концов мы почти всегда приходим к согласию.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что делает семья перед решением?
- Что делают, если разница невелика?
- Что помогает на самом деле?
- Чем обычно заканчивается?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.