LingoflyЧерга по документи
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Сначала я записался онлайн, потом пришёл за пятнадцать минут до приёмных часов. Оказалось, что нужна копия, заверенная…
Текст
- Спочатку я записався онлайн, потім прийшов за пʼятнадцять хвилин до приймальних годин. Виявилося, що потрібна копія, завірена нотаріусом, а в мене була звичайна. Довелося йти до нотаріуса і повертатися наступного дня. Термін розгляду — тридцять днів, тому я подав документи заздалегідь.Сначала я записался онлайн, потом пришёл за пятнадцать минут до приёмных часов. Оказалось, что нужна копия, заверенная нотариусом, а у меня была обычная. Пришлось идти к нотариусу и возвращаться на следующий день. Срок рассмотрения — тридцать дней, поэтому я подал документы заранее.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Как рассказчик записался?
- Чего у него не оказалось?
- Когда он вернулся?
- Какой срок рассмотрения?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.