LingoflyТиждень у лікарні
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Всё началось со слабости и высокой температуры. Терапевт выписал направление, и меня положили в отделение. Палата на…
Текст
- Усе почалося зі слабкості й високої температури. Терапевт виписав направлення, і мене поклали у відділення. Палата на трьох, вікно виходить у двір. Лікування тривало сім днів: крапельниці зранку, обхід о восьмій. Виписка була в пʼятницю, і додому я їхав уже без гарячки.Всё началось со слабости и высокой температуры. Терапевт выписал направление, и меня положили в отделение. Палата на троих, окно выходит во двор. Лечение длилось семь дней: капельницы с утра, обход в восемь. Выписка была в пятницу, и домой я ехал уже без жара.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- С чего всё началось?
- Кто выписал направление?
- Сколько длилось лечение?
- Когда была выписка?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.