LingoflyНова посада
Текст по-украински уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Я откликнулся на вакансию в феврале, прошёл собеседование и вышел на работу первого марта. Испытательный срок два…
Текст
- Я відгукнувся на вакансію в лютому, пройшов співбесіду і вийшов на роботу першого березня. Випробувальний термін два місяці, графік з девʼятої до шостої. У відділі пʼятеро людей, нарада щопонеділка. Відрядження бувають раз на квартал. Через рік обіцяють підвищення, якщо звіти будуть вчасно.Я откликнулся на вакансию в феврале, прошёл собеседование и вышел на работу первого марта. Испытательный срок два месяца, график с девяти до шести. В отделе пять человек, совещание каждый понедельник. Командировки бывают раз в квартал. Через год обещают повышение, если отчёты будут вовремя.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда рассказчик вышел на работу?
- Сколько длится испытательный срок?
- Когда бывает совещание?
- От чего зависит повышение?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-украински?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.