LingoflyТранспорт по-тамильски
20 слов тамильского языка по теме «транспорт»: பஸ் (бас) — автобус, ரயில் (раил) — поезд, டாக்ஸி (такси) — такси, ஆட்டோ (атто) — тук-тук. 20 слов можно послушать в записи.
20 слов по теме
- பஸ்басавтобусАнглийское bus, записанное буквой грантха ஸ
- ரயில்раилпоездАнглийское rail. Слова цепляются встык: ரயில் (раил) நிலையம் (нилайям) «вокзал», ரயில் பெட்டி (раил петти) «вагон»
- டாக்ஸிтакситаксиМашина с водителем. Трёхколёсное такси, которого на острове больше, зовут иначе — ஆட்டோ (атто)
- ஆட்டோаттотук-тукТрёхколёсное такси. На юге острова его зовут «тук-тук», на севере — просто «авто»
- டிரைவர்драйварводительАнглийское driver. Книжное — ஓட்டுநர்
- டிக்கட்тиккатбилетАнглийское ticket — на вокзале говорят так. Книжное பயணச்சீட்டு живёт на табличках и в объявлениях
- பிளாட்பாரம்платпарамплатформаАнглийское platform. Книжное слово நடைமேடை (надаймедай) знают, но на вокзале им не пользуются
- ரயில் பெட்டிраил петтивагонДословно «ящик поезда»: பெட்டி (петти) — и коробка, и чемодан, и вагон
- விமானம்виманамсамолётВ речи так и говорят. «Лететь» — விமானத்தில (виманаттила) போறன் (поран), дословно «еду на самолёте»
- படகுпадагулодкапа-да-гу; ட между гласными звучит «д», а к в конце — «г»
- நிறுத்தம்нируттамостановкаОт «நிறுத்துறது» — останавливать. Есть «பஸ் நிறுத்தம்» (бас нируттам) — автобусная и «கடைசி நிறுத்தம்» (кадайси нируттам) — конечная; голое «நிறுத்தம்» (нируттам) годится любой
- பயணிпаянипассажирОт «பயணம்» (паянам) — поездка. Турист — «சுற்றுலாப் பயணி» (сутрулап паяни), то же слово с уточнением спереди
- இருக்கைируккайсиденьеОт «இருக்கிறது» — сидеть, находиться. Стул в доме — «கதிரை» (кадирай), а место в транспорте — «இருக்கை» (ируккай)
- டிக்கட் சோதனையாளர்диккат соданайяларконтролёр«சோதனை» (соданай) — проверка. Билеты в островном автобусе продаёт «கண்டக்டர்», а проверяет уже «சோதனையாளர்» (соданайялар) — это разные люди
- பயணக் கட்டணம்паянак каттанамплата за проезд«கட்டணம்» (каттанам) — всякий сбор; как и в «கட்டணம் கட்டுறன்» (каттанам каттуран) — платить сбор. С «பயண» (паяна) он именно за дорогу
- நெரிசலானнерисаланапереполненный«நெரிசல்» (нерисал) — давка, тот же корень, что в «வாகன நெரிசல்» (вагана нерисал) — пробка. Признак живёт только при имени, отдельно не стоит
- டிக்கட் இயந்திரம்диккат ияндирамбилетный автомат«இயந்திரம்» (ияндирам) — машина, механизм, как в «சலவை இயந்திரம்» (салавай ияндирам). На острове такого автомата почти не встретишь: билет продаёт кондуктор
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
பஸ் (бас) — автобус. Английское bus, записанное буквой грантха ஸ.
ரயில் (раил) — поезд. Английское rail. Слова цепляются встык: ரயில் (раил) நிலையம் (нилайям) «вокзал», ரயில் பெட்டி (раил петти) «вагон».
டாக்ஸி (такси) — такси. Машина с водителем. Трёхколёсное такси, которого на острове больше, зовут иначе — ஆட்டோ (атто).
ஆட்டோ (атто) — тук-тук. Трёхколёсное такси. На юге острова его зовут «тук-тук», на севере — просто «авто».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это பஸ் (бас) — автобус.
- Что это за слово?
Это ரயில் பெட்டி (раил петти) — вагон.
- Что это за слово?
Это டிக்கட் சோதனையாளர் (диккат соданайялар) — контролёр.
- Что это за слово?
Это ரயில் (раил) — поезд.
- Что это за слово?
Это விமானம் (виманам) — самолёт.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «автобус» по-тамильски?
Английское bus, записанное буквой грантха ஸ
- Как будет «вагон» по-тамильски?
Дословно «ящик поезда»: பெட்டி (петти) — и коробка, и чемодан, и вагон
- Как будет «контролёр» по-тамильски?
«சோதனை» (соданай) — проверка. Билеты в островном автобусе продаёт «கண்டக்டர்», а проверяет уже «சோதனையாளர்» (соданайялар) — это разные люди
- Как будет «поезд» по-тамильски?
Английское rail. Слова цепляются встык: ரயில் (раил) நிலையம் (нилайям) «вокзал», ரயில் பெட்டி (раил петти) «вагон»
- Как будет «самолёт» по-тамильски?
В речи так и говорят. «Лететь» — விமானத்தில (виманаттила) போறன் (поран), дословно «еду на самолёте»
Как выучить набор, а не прочитать его
Автобус, метро, такси, остановка, вокзал. Слова, которые надо узнавать написанными — с табло и с вывески.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «автобус» по-тамильски?
«பஸ்» (бас), читается «бас». Английское bus, записанное буквой грантха ஸ. Это одно из 20 слов набора «транспорт» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о транспорте нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 20 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 20 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.