LingoflyЧисла и счёт по-тамильски
59 слов тамильского языка по теме «числа и счёт»: ஒண்டு (онду) — один, ரெண்டு (ренду) — два, மூணு (муну) — три, நாலு (налу) — четыре. 59 слов можно послушать в записи.
59 слов по теме
- ஒண்டுондуодинРазговорная форма книжного ஒன்று (онру)
- ரெண்டுрендудваРазговорная форма книжного இரண்டு (иранду). Перед сотней возвращается книжная основа: இருநூறு (ирунуру) «двести»
- மூணுмунутриРазговорная форма книжного மூன்று (мунра). В сотне снова книжная основа: முந்நூறு (муннуру) «триста»
- நாலுналучетыреРазговорная форма книжного நான்கு. Порядковое собрано от разговорной: நாலாவது (налаваду) «четвёртый»
- ஆறுарушестьСлово значит ещё и «река»: ஆறு (ару) — и число, и то, что течёт
- எட்டுэттувосемьДвойное ட்ட держим долго. В сотне оно исчезает целиком: எண்ணூறு (эннуру) «восемьсот»
- ஒம்பதுомбадудевятьРазговорная форма книжного ஒன்பது (онбаду). Девятьсот при этом собрано не от него, а от тысячи: தொள்ளாயிரம் (толлаирам)
- பதினொண்டுпадинондуодиннадцатьпа-ди-нон-ду; ண — «н» с языком, загнутым к нёбу, не такое, как в பன்னெண்டு (панненду)
- பன்னெண்டுпаннендудвенадцатьРазговорная форма книжного பன்னிரண்டு (панниренду). Дюжины как отдельного слова нет — «дюжина» и есть பன்னெண்டு (панненду)
- பதிமூண்டுпадимундутринадцатьРазговорное; на письме பதின்மூன்று. Внутри числа மூண்டு (мунду) «три» слышно целиком
- பதினாலுпадиналучетырнадцатьРазговорное; на письме பதினான்கு. По той же схеме, что நாலு (налу) «четыре»
- பதினாறுпадинарушестнадцатьпа-ди-наа-ру; ற — раскатистое «р», не такое, как в மரம் (марам)
- பதினேழுпадинелусемнадцатьпа-ди-нээ-лю; ழ — тот самый загнутый звук из слова தமிழ் (тамил)
- பத்தொம்பதுпаттомбадудевятнадцатьЕдинственное число этого десятка, где «десять» слышится как பத்தொ-, а не பதி-. В Джафне говорят и பத்தொண்பது
- முப்பதுмуппадутридцатьமூண்டு (мунду) «три» внутри десятка стягивается в முப்-. Так же ведёт себя நாற்பது (нарпаду)
- நாற்பதுнарпадусорокнаар-па-ду; в быстрой речи ற் проглатывается и выходит «наап-па-ду»
- அறுபதுарубадушестьдесята-ру-ба-ду; ற в அறு — раскатистое «р»
- எழுபதுэлубадусемьдесятэ-лю-ба-ду; ழ — загнутый звук, как в தமிழ் (тамил)
- எண்பதுэнбадувосемьдесятэн-ба-ду; ண — «н» с загнутым языком
- தொண்ணூறுтоннурудевяностотон-нуу-ру; ண் + ணூ — долгое «нн» с загнутым языком, потом раскатистое ற
- நூறுнурустонуу-ру; ற — раскатистое «р», долгое «уу» держим
- ஆயிரம்аирамтысячаДве тысячи — ரெண்டாயிரம், слитно. «Тысячи людей» в смысле «очень много» — ஆயிரக்கணக்கான ஆக்கள் (аккал)
- மில்லியன்миллиянмиллионАнглийское million. Свой счёт у тамильского идёт не миллионами, а லட்சம் «сто тысяч»: миллион — это பத்து (патту) லட்சம், и в разговоре о деньгах чаще скажут именно так
- சுழிсулинольсу-ли; ழ — загнутый звук, как в தமிழ் (тамил)
- ரெண்டாவதுрендавадувторойрен-даа-ва-ду; ண் — «н» с загнутым языком
- மூண்டாவதுмундавадутретиймуун-даа-ва-ду; ண் — «н» с загнутым языком
- கடைசிкадайсипоследнийПорядковым окончанием не делается — это отдельное слово. Отсюда и கடைசி நிறுத்தம் (кадайси нируттам) «конечная остановка», и கடைசியில (кадайсиила) «в конце концов»
- வீதம்видампроцентОстровное: ஐஞ்சு (анджу) வீதம் (видам) «пять процентов». В Тамилнаду скажут சதவீதம், в банке и лавке слышно и பர்சன்ட்
- முந்நூறுмуннурутристамун-нуу-ру; ந் перед நூ звучит долгим «нн», буква ந в произношении пропадает
- நானூறுнануручетырестаநாலு (налу) «четыре» отдаёт основу நா-. Единственная сотня, где от числительного слышно почти всё
- ஐந்நூறுайннурупятьсотайн-нуу-ру; в живой речи ближе к «айнь-нюу-ру» — ந் перед நூ смягчается
- எழுநூறுэлунурусемьсотэ-лу-нуу-ру; ழ — тот самый загнутый звук, ради которого язык зовётся தமிழ் (тамил)
- எண்ணூறுэннурувосемьсотэн-нуу-ру; ண் плюс ணூ — долгое «нн» с загнутым к нёбу языком
- தொள்ளாயிரம்толлаирамдевятьсоттол-лаа-йи-рам; ள் — боковое загнутое «л», не обычное ல
- அஞ்சாவதுанджавадупятыйஅஞ்சு (анджу) «пять» теряет -у перед -ஆவது. Порядковое стоит перед именем и не меняется вовсе
- ஏழாவதுэлавадуседьмойээ-лаа-ва-ду; ழ — загнутый звук из слова தமிழ் (тамил), а не обычное «л»
- எண்энчислоКороткое, две буквы. От «eṇṇu» — «считать». Номер телефона — «nambar», заимствование
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
ஒண்டு (онду) — один. Разговорная форма книжного ஒன்று (онру).
ரெண்டு (ренду) — два. Разговорная форма книжного இரண்டு (иранду). Перед сотней возвращается книжная основа: இருநூறு (ирунуру) «двести».
மூணு (муну) — три. Разговорная форма книжного மூன்று (мунра). В сотне снова книжная основа: முந்நூறு (муннуру) «триста».
நாலு (налу) — четыре. Разговорная форма книжного நான்கு. Порядковое собрано от разговорной: நாலாவது (налаваду) «четвёртый».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «один» по-тамильски?
Разговорная форма книжного ஒன்று (онру)
- Как будет «восемь» по-тамильски?
Двойное ட்ட держим долго. В сотне оно исчезает целиком: எண்ணூறு (эннуру) «восемьсот»
- Как будет «тринадцать» по-тамильски?
Разговорное; на письме பதின்மூன்று. Внутри числа மூண்டு (мунду) «три» слышно целиком
- Как будет «двадцать» по-тамильски?
Новый корень: не ரெண்டு (ренду) «два», а இரு-. Дальше десятки строятся так же — முப்பது (муппаду), நாற்பது (нарпаду)
- Как будет «девяносто» по-тамильски?
Единственный десяток, который не кончается на -பது. От ஒம்பது (омбаду) «девять» в нём не осталось ничего
Как выучить набор, а не прочитать его
Цена, сдача, номер дома, время встречи, этаж. Числа — первое, что придётся понимать на слух, и первое, что успевают сказать быстро.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «один» по-тамильски?
«ஒண்டு» (онду), читается «онду». Разговорная форма книжного ஒன்று (онру). Это одно из 59 слов набора «числа и счёт» — остальные в таблице выше.
Сколько чисел нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 59 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 59 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.