LingoflyГлагол знает, кто говорит
Здесь тамильский расходится с сингальским ровно наоборот: глагол меняется по лицам, и окончание само называет говорящего. Например: «நான் (нан) போறன்» (поран) — Я иду. Правило из курса тамильского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Здесь тамильский расходится с сингальским ровно наоборот: глагол меняется по лицам, и окончание само называет говорящего.
போறன் (pōṟaṉ) — «иду» (я), போறம் (pōṟam) — «идём» (мы), போறியள் (pōṟiyaḷ) — «идёте» (вы). Местоимение при этом часто опускают: окончание уже всё сказало.
Просьба образуется окончанием -உங்கோ (-uṅgō): போங்கோ (pōṅgō) — «идите», சொல்லுங்கோ (solluṅgō) — «скажите». Это вежливая форма, и с незнакомым человеком нужна именно она.
Таблица
| Кто | Сейчас | Чтение | Перевод |
|---|---|---|---|
| நான் (нан) — я | போறன் (поран) | pōṟaṉ | я иду |
| நீ — ты | போறாய் (порай) | pōṟāy | ты идёшь |
| நீங்கள் (нингал) — вы | போறியள் (пориял) | pōṟiyaḷ | вы идёте |
| அவர் (авар) — он | போறார் (порар) | pōṟār | он идёт |
| அவை (авай) — они | போயினம் (поинам) | pōyiṉam | они идут |
| நாங்கள் (нангал) — мы | போறம் (порам) | pōṟam | мы идём |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Спрягается ли тамильский глагол по лицам?
Здесь тамильский расходится с сингальским ровно наоборот: глагол меняется по лицам, и окончание само называет говорящего.
Почему в тамильском местоимение можно не говорить?
Здесь тамильский расходится с сингальским ровно наоборот: глагол меняется по лицам, и окончание само называет говорящего.
Как это выглядит на примере фразы тамильского языка?
«நான் (нан) போறன்» (поран) (nāṉ pōṟaṉ) — Я иду. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.