Предлогов нет — есть окончания

То, что у нас делает предлог, тамильский приклеивает к концу слова — и приклеить может сразу несколько хвостиков подряд. Например: «எனக்கு டீ வேணும்» (энакку ти венум) — Мне нужен чай. Правило из курса тамильского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.

Обновлено 1 сентября 2026 г. · Lingofly

Как это работает

То, что у нас делает предлог, тамильский приклеивает к концу слова — и приклеить может сразу несколько хвостиков подряд.

- -க்கு (-kku) — «к, для»: வீட்டுக்கு (vīṭṭukku) домой, எனக்கு (eṉakku) мне. - -ல (-la) — «в, на»: கடையில (kaḍaiyila) в магазине, காலையில (kālaiyila) утром. - -இன்ர (-iṉra) — «чей»: ராஜாவின்ர Раджи, என்ர (eṉra) мой, உங்கட (uṅgaḍa) ваш. В Тамилнаде — -ஓட (-ōḍa).

Основа перед хвостиком иногда меняется: வீடு (vīḍu) → வீட்டு- (vīṭṭu). Так ведут себя слова на -டு, и это проще узнавать, чем выводить.

На примерах

எனக்கு டீ வேணும்
eṉakku ṭī vēṇum
Мне нужен чай
நாங்கள் சந்தைக்கு போறம்
nāṅgaḷ sandaikku pōṟam
Мы идём на рынок
காலையில நான் டீ குடிக்கிறன்
kālaiyila nāṉ ṭī kuḍikkiṟaṉ
Утром я пью чай

Как правило укладывается в голове

Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.

Частые вопросы