LingoflyВопрос — это частица ද
Чтобы получить вопрос, к слову добавляют -ද (-da). Отдельного порядка слов для вопроса нет, интонация тоже не обязательна — работает частица. Например: «කඩේ කොහෙද?» (каде кохеда) — Где магазин? Правило из курса сингальского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Чтобы получить вопрос, к слову добавляют -ද (-da). Отдельного порядка слов для вопроса нет, интонация тоже не обязательна — работает частица.
කොහොම (кохома) (как) → කොහොමද (kohomada)? (как дела?). කීය (сколько) → කීයද (kīyada)? (сколько стоит?). කොහෙ (кохе) (где) → කොහෙද (koheda)? (где?).
То же с любым словом: තේද (tēda)? — «чай?», ඔයාද? — «ты?». Вопросительный знак на письме ставят, но он лишь дублирует частицу.
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Вопрос — это частица ද: как это работает по-сингальски?
Чтобы получить вопрос, к слову добавляют -ද (-da). Отдельного порядка слов для вопроса нет, интонация тоже не обязательна — работает частица.
Как это выглядит на примере фразы сингальского языка?
«කඩේ කොහෙද?» (kaḍē koheda?) — Где магазин? Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.