Полчаса у парикмахера
Короткий текст по-польски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В среду я был в парикмахерской близко от дома. Волосы у меня были уже очень длинные. Салон маленький и светлый, а…
Текст
- W środę byłem w salonie fryzjerskim blisko domu. Włosy miałem już bardzo długie. Salon był mały i jasny, a fryzjerka wesoła. Strzyżenie kosztowało dwadzieścia euro. Włosy są krótkie, a głowa lekka.В среду я был в парикмахерской близко от дома. Волосы у меня были уже очень длинные. Салон маленький и светлый, а парикмахер весёлая. Стрижка стоила двадцать евро. Волосы короткие, а голова лёгкая.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где парикмахерская?
- Почему он пришёл в салон?
- Сколько стоила стрижка?
- Какая была парикмахер?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-польски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.