LingoflyТранспорт по-грузински
14 слов грузинского языка по теме «транспорт»: მეტრო (метро) — метро, ავტობუსი (автобуси) — автобус, ტაქსი (такси) — такси, სადგური (садгури) — вокзал. 14 слов можно послушать в записи.
14 слов по теме
- მეტროметрометроВ Тбилиси две линии; объявления в вагоне идут и по-грузински, и по-английски
- ავტობუსიавтобусиавтобусЗаимствование с «-ი». «На автобусе» — «ავტობუსით» (автобусит): окончание «-ით» и означает «чем»
- ტაქსიтакситаксиტ абруптивное, без выдоха. Заказывают приложением, но «ტაქსი (такси) გამოიძახეთ» (гамоидзахет) поймут везде
- გაჩერების პუნქტიгачеребис пунктиостановкаНа табличках стоит просто «გაჩერება» (гачереба), но это слово значит и «останавливаться». «პ» абруптивное
- მგზავრიмгзаврипассажирЧетыре согласных вокруг одной гласной — обычное дело. Отсюда же «მგზავრობა» (мгзавроба) — поездка
- დასაჯდომიдасадждомисиденьеКольцо «და-სა-…-ომი» от «ჯდომა» (дждома) — сидеть: «то, на что садятся». «ჯ» — слитное «дж»
- მოაჯირიмоаджирипорученьТо же слово значит перила лестницы. «მოაჯირს (моаджирс) ეჭიდე» (эчиде) — держись за поручень, без предлога «за»
- კონტროლიორიконтролиориконтролёрЗаимствование через русский, но с хвостом «-ი» и абруптивными «კ» и «ტ»
- მგზავრობის საფასურიмгзавробис сапасуриплата за проезд«საფასური» (сапасури) — от «ფასი» (паси), цена: «то, что платят за». Предлога «за» нет, есть хвост «-ის» слева
- გადატვირთულიгадатвиртулипереполненныйОт «ტვირთი» (твирти) — груз: буквально «перегруженный». Об автобусе и о дороге говорят одинаково
- თავისუფალი ადგილიтависупали адгилисвободное место«თავისუფალი» (тависупали) — от «თავი» (тави), голова: сам себе голова. «თავისუფალი ნომერი» (тависупали номери) — свободный номер
- ბილეთის აპარატიбилетис апаратибилетный автомат«აპარატი» (апарати) — любое устройство, а не только этот. «პ» абруптивное
- შეფერხებაшеперхебазадержкаОпоздание — это «დაგვიანება» (дагвианеба). «შეფერხება» (шеперхеба) — заминка в движении, «ფ» придыхательное
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
მეტრო (метро) — метро. В Тбилиси две линии; объявления в вагоне идут и по-грузински, и по-английски.
ავტობუსი (автобуси) — автобус. Заимствование с «-ი». «На автобусе» — «ავტობუსით» (автобусит): окончание «-ით» и означает «чем».
ტაქსი (такси) — такси. ტ абруптивное, без выдоха. Заказывают приложением, но «ტაქსი (такси) გამოიძახეთ» (гамоидзахет) поймут везде.
სადგური (садгури) — вокзал. Оно же «станция»: «მეტროს სადგური» (садгури) — станция метро, «რკინიგზის (ркинигзис) სადგური» (садгури) — железнодорожный вокзал.
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это მეტრო (метро) — метро.
- Что это за слово?
Это მგზავრი (мгзаври) — пассажир.
- Что это за слово?
Это გადატვირთული (гадатвиртули) — переполненный.
- Что это за слово?
Это ავტობუსი (автобуси) — автобус.
- Что это за слово?
Это დასაჯდომი (дасадждоми) — сиденье.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «метро» по-грузински?
В Тбилиси две линии; объявления в вагоне идут и по-грузински, и по-английски
- Как будет «пассажир» по-грузински?
Четыре согласных вокруг одной гласной — обычное дело. Отсюда же «მგზავრობა» (мгзавроба) — поездка
- Как будет «переполненный» по-грузински?
От «ტვირთი» (твирти) — груз: буквально «перегруженный». Об автобусе и о дороге говорят одинаково
- Как будет «автобус» по-грузински?
Заимствование с «-ი». «На автобусе» — «ავტობუსით» (автобусит): окончание «-ით» и означает «чем»
- Как будет «сиденье» по-грузински?
Кольцо «და-სა-…-ომი» от «ჯდომა» (дждома) — сидеть: «то, на что садятся». «ჯ» — слитное «дж»
Как выучить набор, а не прочитать его
Автобус, метро, такси, остановка, вокзал. Слова, которые надо узнавать написанными — с табло и с вывески.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «метро» по-грузински?
«მეტრო» (метро), читается «метро». В Тбилиси две линии; объявления в вагоне идут и по-грузински, и по-английски. Это одно из 14 слов набора «транспорт» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о транспорте нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 14 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 14 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.