LingoflyГлаголы по-грузински
78 слов грузинского языка по теме «глаголы»: მინდა (минда) — я хочу, მიყვარს (микварс) — я люблю, მივდივარ (мивдивар) — идти, ехать, ვჭამ (вчам) — есть (принимать пищу). 78 слов можно послушать в записи.
78 слов по теме
- მინდაминдая хочуДословно «мне хочется»: «მ-» в начале — это «мне», как в «მქვია» (мквиа)
- მიყვარსмикварся люблюДословно «мне любится». Снова «მ-» — тот, кому. Так устроены все глаголы чувств
- მივდივარмивдиваридти, ехатьОдно слово на оба русских глагола: пешком и на транспорте — «მივდივარ» (мивдивар). Форма при этом личная, «я иду»: приставка «ვ» внутри и есть «я», найдите её глазами — მი-ვ-დივარ. Он идёт — «მიდის» (мидис)
- ვჭამвчаместь (принимать пищу)Форма личная: «ვჭამ» (вчам) — я ем. «ვ-» в самом начале и есть «я», дальше корень «ჭამ». Он ест — «ჭამს»
- ვლაპარაკობвлапаракобговоритьФорма личная: «ვლაპარაკობ» (влапаракоб) — я говорю. С «вы» — «ლაპარაკობთ (лапаракобт)?» — вы говорите?
- ვმუშაობвмушаобработатьФорма личная: «ვმუშაობ» (вмушаоб) — я работаю. Он работает — «მუშაობს» (мушаобс): «ვ-» уходит, приходит «-ს»
- ვსწავლობвсцавлобучить (изучать)Форма личная: «ვსწავლობ» (всцавлоб) — я учу и я учусь разом. Грузинский эти два русских глагола не разводит: учить предмет и учиться ему — одно слово
- ღეჭვაгечважеватьღ — раскатистое горловое «гх», ჭ — резкое «ч» со щелчком: гхэ-чъ-ва
- ყლაპვაклапваглотатьყ — смычка в самой глубине горла, ни «к», ни «х»; პ следом — резкое «п» без выдоха
- სუნთქვაсунтквадышатьВнутри спрятано «სუნი» (суни) — запах: дышать по-грузински значит втягивать запах. «ღრმად ისუნთქეთ» — дышите глубоко
- ხედვაхедвавидетьხ — полноценное «х», как в «хорошо», а не лёгкое придыхание ჰ: khed-va
- გაგონებაгагонебаслышатьСлышать и слушать грузинский разводит: «გაგონება» (гагонеба) — расслышать, «მოსმენა» (мосмена) — слушать нарочно. В речи ещё «მესმის» (месмис) — я слышу и понимаю сразу
- ძილიдзилиспатьძ — слитное «дз» одним звуком, не «д» плюс «з»: dzi-li
- დადგმაдадгмаставитьТри согласных подряд в середине — «დგმ» — произносятся без вставного гласного: dad-gma
- გატეხვაгатехваломатьტ — резкое «т» без выдоха, ხ следом — полноценное «х»: ga-tekh-va
- აშენებაашенебастроитьОтсюда «მშენებლობა» (мшенеблоба) — стройка и «მშენებელი» (мшенебели) — строитель. Личная форма: «ვაშენებ» — я строю
- გათბობაгатбобагреть«თბ» — придыхательное «т» и сразу «б», без гласного между ними: gat-bo-ba
- დარეკვაдареквазвонитьОт того же корня, что «ზარი» (зари). Кому звонят — внутри глагола: «დაგირეკავ» (дагирекав) — я тебе позвоню, «დამირეკე» (дамиреке) — позвони мне
- ჩამოტვირთვაчамотвиртваскачатьСтечение «ტვრთვ» пугает глаз, а звучит как cha-mo-tvirt-va: гласная в середине одна
- გაგზავნაгагзавнаотправитьТот же корень, что в «გამგზავრება» (гамгзавреба) — отправление. Кому отправляют — внутри глагола: «გამომიგზავნე» (гамомигзавне) — пришли мне
- მიღებაмигебаполучитьღ горловое между двумя гласными: mi-ghe-ba
- ჩართვაчартвавключитьПара к «გამორთვა» (гамортва). Приставка «ჩა-» значит «внутрь», и свет, телефон и стиральную машину включают одинаково: «ჩართე» (чарте)
- გამორთვაгамортвавыключитьПриставка «გამო-» — наружу: выключить значит «вывести». Пара к «ჩართვა» (чартва), различаются только приставки
- შეცვლაшецвлазаменитьИ заменить деталь, и переодеться, и поменять решение. Обмен валюты — родственное «გადაცვლა» (гадацвла)
- სირბილიсирбилибегатьОтглагольное имя: и «бег», и «бегать». «ვრბივარ» — я бегу, форма неожиданная и её проще запомнить целиком
- ხტომაхтомапрыгатьხტ в начале — «х» и резкое «т» без гласной: khto-ma
- ჯდომაдждомасидетьჯ — слитное «дж», сразу за ним «д»: jdo-ma
- წოლაцолалежатьწ резкое в начале: tso-la. Сравни с «ცოლი» (цоли) (жена) — там ც с выдохом, и это другое слово
- აწევაацеваподниматьПоднять предмет — «აწევა» (ацева), поднять цену — тоже. Трубку в телефоне «снимают»: «ყურმილი აიღე» (аиге)
- დაჭერაдачераловитьჭ — резкое «ч» без выдоха, будто обрывается: da-che-ra
- ვარდნაварднападатьИ упасть с высоты, и упасть в цене: «კურსი (курси) დაეცა» (даэца) — курс упал. «წავიქეცი» — я упал (споткнувшись)
- მღერაмгерапетьСлово начинается с «мгх» без гласной: mghe-ra
- ცეკვაцекватанцеватьც — «ц» с выдохом, не резкое: tsek-va
- ვთამაშობвтамашобигратьБуквально «я играю»: у этого глагола отглагольное имя совпадает со словом «игра», поэтому учим его в живой форме. «თამაშობ» — ты играешь, «თამაშობს» (тамашобс) — он играет
- ხატვაхатварисоватьОт «ხატი» — образ, икона: рисовать значит «делать образ». «ვხატავ» — я рисую
- ფოტოს გადაღებაпотос гадагебафотографироватьДословно «снятие фотографии». Попросят так: «გადამიღე, თუ შეიძლება» (ту шеидзлеба) — сфотографируй меня
- სეირნობაсеирнобагулять«ვსეირნობ» — я гуляю. Выгулять собаку — «ძაღლის (дзаглис) გასეირნება» (гасеирнеба)
- დასვენებაдасвенебаотдыхатьТот же корень, что в «დასვენების დღე» (дасвенебис дге) (выходной). «დაისვენე» (даисвене) — отдохни
- დაქორწინებაдакорцинебаженитьсяТот же корень, что «ქორწილი» (корцили). Глагол одинаков для мужчины и женщины: «დავქორწინდი» скажет и он, и она
- მოწვევაмоцвевапригласитьЖивая форма встречается чаще имени: «დაგპატიჟებ» — я тебя приглашу (и угощу). «მოგიწვევ» — позову
- ვლოცულობвлоцулобмолитьсяБуквально «я молюсь»: отглагольное имя у этого глагола совпадает со словом «молитва», поэтому берём живую форму. «ლოცულობს» — он молится
- მილოცვაмилоцвапоздравитьОтглагольное имя от «გილოცავთ» (гилоцавт). В речи почти всегда берут живую форму: «გილოცავ» (гилоцав) — поздравляю тебя
- რეცხვაрецхвастиратьОдно слово на «мыть» и «стирать»: «ტანსაცმლის (тансацмлис) რეცხვა» (рецхва) — стирать одежду, «ჭურჭლის რეცხვა» (чурчлис рецхва) — мыть посуду, «ხელების დაბანა» (хелебис дабана) — мыть руки (а вот тут уже другой глагол)
- დაუთოებაдаутоэбагладитьПрямо от «უთო» (уто) (утюг): «поутюжить». Гладить кошку — совсем другое слово, «მოფერება»
- ვეხმარებიвехмаребипомогатьБуквально «я помогаю». Кому помогают — в форме «кому»: «დედას (дедас) ვეხმარები» (вехмареби). Просьба о помощи — «დამეხმარეთ (дамехмарет)!»
- თხოვნაтховнапроситьთხ в начале — придыхательное «т» и «х» подряд: tkhov-na
- ნების დართვაнебис дартваразрешитьДословно «дать волю»: «ნება» (неба) — воля, желание. Отсюда «ბინადრობის ნებართვა» (бинадробис небартва) — вид на жительство. В речи чаще: «მამა (мама) არ (ар) მიშვებს» — отец меня не пускает
- აკრძალვაакрдзалвазапрещатьკრძ — резкое «к», «р» и слитное «дз» подряд: a-krdzal-va
- ჩამოწერაчамоцерасписыватьწ — резкое «ц» без выдоха: cha-mo-tse-ra
- გასწორებაгасцоребаисправитьსწ — «с» и резкое «ц» подряд: gas-tso-re-ba
- დაზღვევაдазгвевазастраховатьТо же слово, что «страховка»: отглагольное имя работает и предметом, и действием. Машину страхуют так: «მანქანა (манкана) დავაზღვიე» — я застраховал машину
- ცემინებაцеминебачихатьОтглагольное имя работает и «чиханием», и «чихать»: живая форма — «ვაცემინებ», я чихаю. Чихнувшему в Грузии говорят «ჯანმრთელობა (джанмртелоба)!» — здоровья, а не «будь здоров»
- გამოჯანმრთელებაгамоджанмртелебавыздороветьნმრთ — четыре согласных подряд: ga-mo-jan-mrte-le-ba. Гласных между ними нет
- შეთანხმებაшетанхмебадоговоритьсяИ «соглашение» как бумага, и «договориться» как действие: одно отглагольное имя в обеих ролях. Живая форма — «შევთანხმდით» (шевтанхмдит), мы договорились; корень «თანხმობა» — согласие
- სამსახურიდან წასვლაсамсахуридан цасвлауволитьсяДословно «уход с работы»: «-დან» — откуда, «წასვლა» (цасвла) — уход. По своей воле уходят так, а когда увольняют — говорят «დათხოვნა» (датховна)
- სამსახურიდან დათხოვნაсамсахуридан датховнауволитьთხ — придыхательное «т» и «х» подряд: da-tkhov-na
- გამოსახლებაгамосахлебасъехатьПриставка «გამო-» означает движение наружу: зеркало к «შესახლება» (шесахлеба). Осторожно: в юридическом языке то же слово значит принудительное выселение, и тон у него резкий
- შეფუთვაшепутваупаковатьОт «ფუთა» — свёрток, тюк. И действие, и упаковка как материал: слово «შეფუთვა» (шепутва) на коробке значит именно упаковку. Подарочная — «საჩუქრის შეფუთვა» (сачукрис шепутва). Скотч — «წებოვანი (цебовани) ლენტი», картонная коробка — «მუყაოს ყუთი» (кути)
- ამოლაგებაамолагебараспаковатьДословно «вынуть и разложить по местам»: так распаковывают чемодан и коробки после переезда. Просто открыть коробку — «გახსნა» (гахсна)
- მოწყობაмоцкобаобустроитьсяწყ — резкое «ц» и гортанный ყ подряд, самое трудное место слова: mots-qo-ba
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
მინდა (минда) — я хочу. Дословно «мне хочется»: «მ-» в начале — это «мне», как в «მქვია» (мквиа).
მიყვარს (микварс) — я люблю. Дословно «мне любится». Снова «მ-» — тот, кому. Так устроены все глаголы чувств.
მივდივარ (мивдивар) — идти, ехать. Одно слово на оба русских глагола: пешком и на транспорте — «მივდივარ» (мивдивар). Форма при этом личная, «я иду»: приставка «ვ» внутри и есть «я», найдите её глазами — მი-ვ-დივარ. Он идёт — «მიდის» (мидис).
ვჭამ (вчам) — есть (принимать пищу). Форма личная: «ვჭამ» (вчам) — я ем. «ვ-» в самом начале и есть «я», дальше корень «ჭამ». Он ест — «ჭამს».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «я хочу» по-грузински?
Дословно «мне хочется»: «მ-» в начале — это «мне», как в «მქვია» (мквиа)
- Как будет «работать» по-грузински?
Форма личная: «ვმუშაობ» (вмушаоб) — я работаю. Он работает — «მუშაობს» (мушаобс): «ვ-» уходит, приходит «-ს»
- Как будет «видеть» по-грузински?
Отглагольное имя — «видение»; говорят личной формой: «ვხედავ» (вхедав) — я вижу, «ხედავ?» — видишь?
- Как будет «греть» по-грузински?
То же слово, что «отопление»: грузинский не разводит действие и заведённый порядок. Личная форма — «ვათბობ», я грею
- Как будет «выключить» по-грузински?
Приставка «გამო-» — наружу: выключить значит «вывести». Пара к «ჩართვა» (чартва), различаются только приставки
Как выучить набор, а не прочитать его
Хочу, могу, иду, знаю. Глагол держит фразу: несколько самых частых покрывают больше бытовых разговоров, чем длинный список существительных.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «я хочу» по-грузински?
«მინდა» (минда), читается «минда». Дословно «мне хочется»: «მ-» в начале — это «мне», как в «მქვია» (мквиа). Это одно из 78 слов набора «глаголы» — остальные в таблице выше.
Сколько глаголов нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 78 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 78 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.