LingoflyԵս եմ ասել и ես ասել եմ: где стоит եմ, о том и спор
Связка եմ (эм), ես (ес), է встаёт сразу после того слова, которое ты выделяешь. Это не украшение, а смысл фразы. Например: «Ոչ (воч) թե (те) ես (ес) եմ (эм) ասել (асел), այլ (айл) նա» (на) — Сказал не я, а он. Правило из курса армянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Связка եմ (em), ես (yes), է (e) встаёт сразу после того слова, которое ты выделяешь. Это не украшение, а смысл фразы.
Обычный порядок — связка при глаголе: ես (ес) ասել (асел) եմ (эм) (yes asel em) — я сказал, просто факт.
Сдвинь связку — сдвинется и главное: ես (ес) եմ (эм) ասել (асел) (yes em asel) — это я сказал, а не кто-то другой. Վաղն (вагн) է գալիս (галис) (vaghn e galis) — приезжает завтра, а не сегодня.
Ловушка: в вопросе связка всегда идёт за вопросительным словом. Ո՞վ (ов) է ասել (асел) (ov e asel) — кто сказал, Ի՞նչ (инч) ես (ес) ուզում (узум) (inch yes uzum) — что ты хочешь.
Таблица
| Фраза | Где связка | Что выделено |
|---|---|---|
| ես (ес) ասել (асел) եմ (эм) | при глаголе | сказал (факт) |
| ես (ес) եմ (эм) ասել (асел) | после «я» | именно я |
| վաղն (вагн) է գալիս (галис) | после «завтра» | именно завтра |
| ո՞վ (ов) է ասել (асел) | после вопроса | кто именно |
| չեմ (чем) ասել (асел) | перед глаголом | отрицание действия |
| ոչ (воч) թե (те) ես (ес), այլ (айл) նա (на) | пара ոչ (воч) թե (те)… այլ (айл) | замена участника |
| ոչ (воч) միայն (миайн)… այլև | пара | добавление |
| թե (те)՛… թե (те)՛ | пара со знаком ՛ | и то, и это |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Где в армянском предложении ставится ем?
Связка եմ (эм), ես (ес), է встаёт сразу после того слова, которое ты выделяешь. Это не украшение, а смысл фразы.
Чем ես (ес) եմ (эм) ասել (асел) отличается от ես (ес) ասել (асел) եմ (эм)?
Обычный порядок — связка при глаголе: ես (ес) ասել (асел) եմ (эм) — я сказал, просто факт.
Ес ем асел или ес асел ем как правильно?
Связка եմ (эм), ես (ес), է встаёт сразу после того слова, которое ты выделяешь. Это не украшение, а смысл фразы.
Как по-армянски сказать это я сказал, а не он?
Сдвинь связку — сдвинется и главное: ես (ес) եմ (эм) ասել (асел) — это я сказал, а не кто-то другой. Վաղն (вагн) է գալիս (галис) — приезжает завтра, а не сегодня.
Армянская связка ем ес э порядок слов?
Обычный порядок — связка при глаголе: ես (ес) ասել (асел) եմ (эм) — я сказал, просто факт.
Армянское ոչ (воч) թե (те)… այլ (айл) как возразить?
Связка եմ (эм), ես (ес), է встаёт сразу после того слова, которое ты выделяешь. Это не украшение, а смысл фразы.
Как это выглядит на примере фразы армянского языка?
«Ոչ (воч) թե (те) ես (ес) եմ (эм) ասել (асел), այլ (айл) նա» (на) (voch t'e yes em asel, ayl na) — Сказал не я, а он. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.