LingoflyԼիճ → լճակ, արև → արևոտ: как собраны имена природы
Половина имён природы — не новые корни, а простые слова с хвостом. Разобрав хвост, значение угадаешь с первого взгляда. Например: «Այգում փոքր լճակ կա (айгум покр лчак ка), կողքին (когкин)՝ առվակ» — В парке есть маленький пруд, рядом ручеёк. Правило из курса армянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Половина имён природы — не новые корни, а простые слова с хвостом. Разобрав хвост, значение угадаешь с первого взгляда.
-ակ — уменьшительное: լիճ (lich) — озеро, լճակ (lchak) — пруд; առու (arru) — ручей, առվակ (arrvak) — ручеёк. Корень при этом часто худеет: լիճ (лич) теряет ի (i), առու (ару) меняет ու (u) на վ.
-ոտ — «полный чего-то»: արև (arev) — солнце, արևոտ (arevot) — солнечный; կեղտ (keght) — грязь, կեղտոտ (keghtot) — грязный; քար (k'ar) — камень, քարոտ (k'arot) — каменистый.
Длинные слова — это два корня подряд: ջուր (jur) + փոս (пос) (p'os) = ջրափոս (jrap'os), лужа. Ловушка: первый корень укорачивается, поэтому ջուր (джур) внутри слова выглядит как ջր-.
Таблица
| Хвост | Смысл | Из чего | Что вышло |
|---|---|---|---|
| -ակ | уменьшительное | լիճ (лич) — озеро | լճակ (лчак) — пруд |
| -ակ | уменьшительное | առու (ару) — ручей | առվակ — ручеёк |
| -ոտ | полный чего-то | արև (арев) — солнце | արևոտ (аревот) — солнечный |
| -ոտ | полный чего-то | կեղտ (кегт) — грязь | կեղտոտ (кегтот) — грязный |
| -արան | место, прибор | բառ (бар) — слово | բառարան (бараран) — словарь |
| -ություն | отвлечённое имя | մանուկ — дитя | մանկություն (манкутюн) — детство |
| корень + корень | сложение | ջուր (джур) + փոս (пос) | ջրափոս (джрапос) — лужа |
| корень + ա + корень | сложение | արև (арев) + ծագ | արևածագ (аревацаг) — восход солнца |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
как собраны имена природы: как это работает по-армянски?
Половина имён природы — не новые корни, а простые слова с хвостом. Разобрав хвост, значение угадаешь с первого взгляда.
Как это выглядит на примере фразы армянского языка?
«Այգում փոքր լճակ կա (айгум покр лчак ка), կողքին (когкин)՝ առվակ» (aygum p'ok'r lchak ka, koghk'in — arrvak) — В парке есть маленький пруд, рядом ручеёк. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.