LingoflyՇատ գիրք, մի քանի օր, մոտ հազար դրամ: сколько именно
После слова, которое говорит «сколько», существительное остаётся в единственном числе. Շատ (шат) գիրք (гирк) — много книг, не «գրքեր». Տասը (тасы) տարի (тари) — десять лет. Մի քանի (ми кани) օր (ор) — несколько дней. Например: «Այս (айс) ամիս (амис) շատ (шат) ծախս ունեցանք» (унецанк) — В этом месяце у нас было много расходов. Правило из курса армянского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
После слова, которое говорит «сколько», существительное остаётся в единственном числе. Շատ (шат) գիրք (гирк) (shat girk') — много книг, не «գրքեր». Տասը (тасы) տարի (тари) (tasə tari) — десять лет. Մի քանի (ми кани) օր (ор) (mi k'ani or) — несколько дней.
Набор таких слов небольшой: շատ (shat) — много, քիչ (k'ich) — мало, մի քանի (mi k'ani) — несколько, բավական (bavakan) — достаточно.
Ոչ մի (voch mi) — ни одного, и он требует отрицания в глаголе: ոչ մի (воч ми) դրամ (драм) չունեմ (чунем) (voch mi dram chunem) — у меня нет ни драма.
Приблизительность даёт մոտ (mot) перед числом: մոտ (мот) հազար (хазар) դրամ (драм) (mot hazar dram) — около тысячи драмов. Это то же մոտ (мот), что «близко».
Таблица
| Слово | Значение | Пример | Осторожно |
|---|---|---|---|
| շատ (шат) | много | շատ (шат) գիրք (гирк) — много книг | существительное в единственном |
| քիչ (кич) | мало | քիչ (кич) գումար (гумар) — мало денег | — |
| մի քանի (ми кани) | несколько | մի քանի (ми кани) օր (ор) — несколько дней | тоже единственное число |
| ոչ մի (воч ми) | ни один | ոչ մի (воч ми) դրամ (драм) չունեմ (чунем) | глагол обязан быть с չ- |
| բոլոր (болор)(ը) | все — считаемое | բոլոր (болор) ուսանողները (усаногнеры) | о людях и штуках |
| ամբողջ (амбогдж) | весь — целое | ամբողջ օրը (амбогдж оры) | о неделимом |
| մոտ (мот) | около | մոտ (мот) հազար (хазар) դրամ (драм) | то же слово, что «близко» |
| մոտավորապես (мотаворапес) | примерно | մոտավորապես (мотаворапес) երկու (ерку) ժամ (жам) | книжнее, точнее |
| շուրջ (шурдж) | порядка | շուրջ (шурдж) հիսուն (хисун) մարդ (мард) | газетное, в речи редко |
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
сколько именно: как это работает по-армянски?
После слова, которое говорит «сколько», существительное остаётся в единственном числе. Շատ (шат) գիրք (гирк) — много книг, не «գրքեր». Տասը (тасы) տարի (тари) — десять лет. Մի քանի (ми кани) օր (ор) — несколько дней.
Как это выглядит на примере фразы армянского языка?
«Այս (айс) ամիս (амис) շատ (шат) ծախս ունեցանք» (унецанк) (ays amis shat tsakhs unetsank') — В этом месяце у нас было много расходов. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.