Погода круглого года
Короткий текст по-персидски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Весной тепло, и дождей мало. Летом очень жарко. Осенью холодно и влажно. Зимой есть снег, и погода холодная.
Текст
- بهار ملایم است و باران کم است. تابستان خیلی گرم است. پاییز سرد و مرطوب است. زمستان برف دارد و هوا سرد است.бахор молойем аст ва борон кам аст. тобестон хейли горм аст. поейез сард ва мортуб аст. земестон барф дорад ва хово сард аст.Весной тепло, и дождей мало. Летом очень жарко. Осенью холодно и влажно. Зимой есть снег, и погода холодная.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какая весна?
- Какое лето?
- Что зимой?
- Какая осень?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-персидски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.