LingoflyMillest? Villast, klaasist: из чего сделано
«Из чего сделано» отвечает форма на -st: villast — из шерсти, klaasist — из стекла, plastikust — из пластика. Форма цепляется к самому слову материала, и отдельного слова «из» фразе не нужно. Например: «Jakk on villast.» — Куртка из шерсти. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
«Из чего сделано» отвечает форма на -st: villast — из шерсти, klaasist — из стекла, plastikust — из пластика. Форма цепляется к самому слову материала, и отдельного слова «из» фразе не нужно.
Рядом живёт форма на -ga — «с чем»: kooriga — со сливками, suhkruga — с сахаром, tomatiga — с помидором. Она же говорит «чем»: писать карандашом — pliiatsiga, одна форма закрывает оба русских предлога.
Третий путь — прилагательное вместо формы: villane jakk — шерстяная куртка. Дерево говорят тем же путём: puit — дерево, puidust — из дерева. Эстонец выбирает по длине фразы: короткая фраза берёт прилагательное, длинная — форму на -st.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Millest в эстонском?
Третий путь — прилагательное вместо формы: villane jakk — шерстяная куртка. Дерево говорят тем же путём: puit — дерево, puidust — из дерева. Эстонец выбирает по длине фразы: короткая фраза берёт прилагательное, длинная — форму на -st.
Окончание -st в эстонском?
Третий путь — прилагательное вместо формы: villane jakk — шерстяная куртка. Дерево говорят тем же путём: puit — дерево, puidust — из дерева. Эстонец выбирает по длине фразы: короткая фраза берёт прилагательное, длинная — форму на -st.
Как сказать из шерсти по-эстонски?
Третий путь — прилагательное вместо формы: villane jakk — шерстяная куртка. Дерево говорят тем же путём: puit — дерево, puidust — из дерева. Эстонец выбирает по длине фразы: короткая фраза берёт прилагательное, длинная — форму на -st.
Окончание -ga в эстонском?
Рядом живёт форма на -ga — «с чем»: kooriga — со сливками, suhkruga — с сахаром, tomatiga — с помидором. Она же говорит «чем»: писать карандашом — pliiatsiga, одна форма закрывает оба русских предлога.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Jakk on villast.» — Куртка из шерсти. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.