LingoflyВторое место глагола: Täna sõidan ma…
Глагол — он здесь сказуемое — держится за вторым словом. Первым может быть что угодно: подлежащее, обстоятельство, вопросное слово, — а глагол идёт сразу за ним. В Täna sõidan ma Tallinna — сегодня еду я в Таллинн — глагол второй, подлежащее отодвинули. Например: «Lisaks sellele unustasin ma võtmed autosse» — Кроме того, я забыл ключи в машине. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не…
Как это работает
Глагол — он здесь сказуемое — держится за вторым словом. Первым может быть что угодно: подлежащее, обстоятельство, вопросное слово, — а глагол идёт сразу за ним. В Täna sõidan ma Tallinna — сегодня еду я в Таллинн — глагол второй, подлежащее отодвинули.
Выдвинутое обстоятельство занимает первое место, глагол — второе, подлежащее отступает: Lisaks sellele unustasin ma võtmed. Сказать Lisaks sellele ma unustasin нельзя — глагол оказался третьим, счёт нарушен. Оборот из нескольких слов считается одним местом.
В вопросе первым стоит вопросное слово, глагол — второе: Kus sa elad?. Вопрос «да или нет» открывает kas: Kas sa tuled? — приедешь ли. Счёт тот же.
Союзы места не занимают: ja, aga, kuid, sest, et, kuigi — первым ударным становится следующее слово: aga mina kuulsin seda, sest mul lõppes bensiin. Запятая перед et, kuigi, sest обязательна всегда, а после вводного её обычно нет: Minu arvates on see kallis.
Таблица
| первое слово | глагол какой по счёту | как звучит |
|---|---|---|
| lisaks sellele | второй, сразу за оборотом | lisaks sellele unustasin ma |
| minu arvates | второй | minu arvates eksin ma |
| seetõttu | второй | seetõttu jäin ma maha |
| täna | второй | täna sõidan ma Tallinna |
| aga | не считается, союз | aga mina kuulsin seda |
| sest / et / kuigi | не считается, союз | sest mul lõppes bensiin |
| kus — вопрос | второй | kus sa elad? |
| kas — вопрос | второй | kas sa tuled? |
| запятая после вводного | обычно нет | Minu arvates on see kallis |
| запятая перед союзом | всегда да | Tänan, et tuled |
На примерах
- Lisaks sellele unustasin ma võtmed autosseКроме того, я забыл ключи в машине
- По-моему, я ошибаюсь, но мне кажется, что цена слишком высокая
- С одной стороны, мне жаль, а с другой — стало легче
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Второе место глагола: как это работает по-эстонски?
Глагол — он здесь сказуемое — держится за вторым словом. Первым может быть что угодно: подлежащее, обстоятельство, вопросное слово, — а глагол идёт сразу за ним. В Täna sõidan ma Tallinna — сегодня еду я в Таллинн — глагол второй, подлежащее отодвинули.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Lisaks sellele unustasin ma võtmed autosse» — Кроме того, я забыл ключи в машине. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.