LingoflyПредлоги лепятся к форме «чего?»
Почти все здешние предлоги требуют за собой форму «чего?»: vihma tõttu — из-за дождя, vihma ajal — во время дождя, maja ümber — вокруг дома, üle tee — через дорогу. Русское окончание «-а» здесь живёт внутри слова. Например: «Buss hilines vihma tõttu» — Автобус опоздал из-за дождя. Правило из курса эстонского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Почти все здешние предлоги требуют за собой форму «чего?»: vihma tõttu — из-за дождя, vihma ajal — во время дождя, maja ümber — вокруг дома, üle tee — через дорогу. Русское окончание «-а» здесь живёт внутри слова.
vahel — между — требует формы с двух сторон: pank on poe ja posti vahel. asemel — вместо — стоит после отвергнутого: tee asemel — вместо чая. kohta — про — тоже после: selle filmi kohta — про этот фильм.
Один ilma — без — работает иначе: он ставит хвост «-ta» на само слово — ilma piimata — без молока. А pärast — после — одно и то же слово и «потом»: ответом на «когда?» служит тот же pärast.
Таблица
| предлог | чего требует | пример |
|---|---|---|
| vahel | форму «чего» с двух сторон | Pank on poe ja posti vahel |
| asemel | форму «чего» перед ним | Täna joon ma kohvi tee asemel |
| kohta | форму «чего» | Mida sa selle filmi kohta arvad? |
| ilma | хвост -ta на слове | Ma joon kohvi ilma piimata |
| tõttu | форму «чего» | Buss hilines vihma tõttu |
| ajal | форму «чего» | Vihma ajal oleme kodus |
На примерах
- Ma joon kohvi ilma piimataЯ пью кофе без молока
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Какого слова требует vahel?
vahel — между — требует формы с двух сторон: pank on poe ja posti vahel. asemel — вместо — стоит после отвергнутого: tee asemel — вместо чая. kohta — про — тоже после: selle filmi kohta — про этот фильм.
Как сказать без молока по-эстонски?
Один ilma — без — работает иначе: он ставит хвост «-ta» на само слово — ilma piimata — без молока. А pärast — после — одно и то же слово и «потом»: ответом на «когда?» служит тот же pärast.
Чем ajal отличается от vahel?
Почти все здешние предлоги требуют за собой форму «чего?»: vihma tõttu — из-за дождя, vihma ajal — во время дождя, maja ümber — вокруг дома, üle tee — через дорогу. Русское окончание «-а» здесь живёт внутри слова.
Какие предлоги берут форму чего?
Почти все здешние предлоги требуют за собой форму «чего?»: vihma tõttu — из-за дождя, vihma ajal — во время дождя, maja ümber — вокруг дома, üle tee — через дорогу. Русское окончание «-а» здесь живёт внутри слова.
Как это выглядит на примере фразы эстонского языка?
«Buss hilines vihma tõttu» — Автобус опоздал из-за дождя. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.