LingoflyВремя, дни и часы по-испански
146 слов испанского языка по теме «время, дни и часы»: el día — день, hoy — сегодня, mañana — завтра, ayer — вчера. 146 слов можно послушать в записи.
146 слов по теме
- el díaденьМужского рода, несмотря на -a: «el día», «buenos días». Одно из главных исключений в роде
- hoyсегодняh не читается: «ой». «Hoy en día» — «в наше время», а не «сегодня днём»
- la nocheночьНачинается с темнотой, поэтому ужин в десять — это уже «por la noche»
- la horaчасИ час как мера, и время на часах: «¿qué hora es?». А «час дня» — это уже «la una»
- ¿a qué hora?во сколько?Дословно «в какой час». Ответ тоже с «a»: «a las tres»
- ya es tardeуже поздноПро время суток и про упущенный момент — как и по-русски
- la semanaнеделяВнутри латинское «семь». Выходные — «el fin de semana», конец недели
- las vacaciones escolaresканикулыИспанский не различает каникулы и отпуск: и то и другое «las vacaciones», всегда во множественном
- el principioначалоТо же слово значит «принцип». «Al principio» — сначала, поначалу
- el finalконецМужского рода — «el final», конец. А «la final» женского рода — финал соревнования
- este añoв этом годуПредлога «в» испанский тут не ставит: указательного слова достаточно
- pasado mañanaпослезавтраДословно «прошедшее завтра». Пишется в два слова и не меняется
- anteayerпозавчераДословно «перед вчера», и пишется слитно — в отличие от «pasado mañana»
- la semana pasadaна прошлой неделеПредлога снова нет, зато артикль обязателен. Будущая неделя — «la semana que viene»
- dentro de dos díasчерез два дня«Через» в будущем — только «dentro de». «Después de dos días» значит «спустя два дня» и смотрит в прошлое
- luegoпотомСледующее действие: «luego te llamo». В прощании «hasta luego» это же слово значит «до скорого». В Латинской Америке «luego» иногда понимают как «сразу», и тогда надо говорить «después»
- después de esoпосле этого«Después de» требует существительного или инфинитива: «después de comer». Чтобы связать с целым предложением, нужен «que»: «después de que llegue». Стоит в начале фразы или в конце
- antes de queдо того какПосле «antes de que» глагол ВСЕГДА в subjuntivo, о прошлом тоже: «antes de que llegaras». Если действующее лицо одно и то же, «que» выбрасывают и берут инфинитив: «antes de salir»
- después de queпосле того какВ отличие от «antes de que», наклонение здесь зависит от времени: о прошлом — обычная форма («después de que llegó»), о будущем — subjuntivo («después de que llegue»). Правило одно на все временные союзы: несостоявшееся помечается subjuntivo
- desde entoncesс тех порТочка отсчёта в прошлом, дальше обычно идёт настоящее время: «desde entonces no nos hablamos». «С тех пор как» — уже «desde que»: «desde que vivo aquí»
- siempreвсегдаСтоит перед глаголом или сразу после него: «siempre llego tarde». «Para siempre» — «навсегда», «como siempre» — «как всегда»
- pocas vecesредкоБуквально «мало раз», стоит после глагола: «lo veo pocas veces». Книжное «rara vez» и разговорное «casi nunca» значат то же самое
- a vecesиногдаСтоит в начале фразы или после глагола: «a veces me equivoco». Не путать с «unas veces… otras veces» — «то так, то этак»
- normalmenteобычноСтоит в начале фразы или перед глаголом. У испанского есть и глагол для этого смысла — «soler»: «suelo levantarme a las siete» значит ровно «обычно я встаю в семь», и звучит естественнее наречия
- mucho tiempoдолгоРусскому наречию «долго» соответствует существительное с «mucho»: «esperé mucho tiempo». Для длящегося действия испанский чаще берёт «llevar»: «llevo dos horas esperando» — «я жду уже два часа»
- de vez en cuandoвремя от времениСтоит в начале фразы или в конце, реже в середине: «de vez en cuando voy al cine». Чуть реже, чем «a veces», и звучит спокойнее
- hasta ahoraдо сих порПодводит черту к настоящему моменту: «hasta ahora no ha llamado nadie». При прощании эта же фраза значит «до скорого». «До сих пор» в смысле «всё ещё» — это «todavía»
- de repenteвдругСтоит в начале фразы и обычно с прошедшим временем в indefinido: «de repente se apagó la luz». Полный синоним — «de pronto». А «вдруг» в смысле «а что если» — это «¿y si…?»
- con antelaciónзаранееСтоит в конце фразы и часто с мерой: «con dos días de antelación» — «за два дня». Разговорный вариант — «con tiempo»: «avísame con tiempo»
- con urgenciaсрочноСтоит после глагола: «necesito hablar contigo con urgencia». В разговоре чаще скажут «urgente» как прилагательное — «es urgente» — или «corre prisa»: «no corre prisa» — «не срочно»
- enseguidaсразуСразу, немедленно после чего-то: «vuelvo enseguida». Пишется слитно, но встречается и раздельное «en seguida» — оба варианта верны. «Сразу» в смысле «прямо, напрямую» — «directamente»
- poco a pocoпостепенноСтоит в конце фразы или отдельной репликой-утешением: «poco a poco» — «потихоньку, шаг за шагом». Книжный синоним — «gradualmente», но живая речь берёт именно эту связку
- en el último momentoв последний моментСтоит в конце фразы: «lo cancelaron en el último momento». Разговорное «в последнюю минуту» — «a última hora», и оно частотнее
- tarde o tempranoрано или поздноПорядок слов в испанском обратный русскому: сначала «поздно», потом «рано». Стоит в начале фразы, дальше обычно будущее время: «tarde o temprano se sabrá»
- una vezоднажды«Una vez» — и «один раз», и «однажды». Сказки начинаются с «érase una vez» — жил-был. «Alguna vez» — когда-нибудь, «de una vez» — наконец-то
- fue hace muchoэто было давно«Hace» плюс срок — «столько-то назад»: «hace dos años», «hace mucho». Полностью фраза звучит «fue hace mucho tiempo»
- la primera vezпервый раз«Por primera vez» — впервые. Рядом — «la última vez» и «otra vez». Всё через «la vez», и это слово в испанском рабочее
- el pasadoпрошлоеВ «el año pasado» это прилагательное; с артиклем «el pasado» — существительное: «olvidar el pasado». «En el pasado» — раньше, когда-то
- permanentementeпостоянноНасовсем, не временно: «vivir permanentemente en España». А «постоянно» в смысле «то и дело» — это «constantemente» или «todo el rato»: русское слово сплавляет два разных
- temporalmenteвременно«De forma temporal» — то же самое. «Un contrato temporal» — временный договор, очень испанская реалия. В разговоре чаще скажут «de momento» — пока что
- a última hora de la tardeближе к вечеруДословно «в последний час дня». Пара к нему — «a primera hora», с самого утра. «Al caer la tarde» — на закате, литературно
- a cualquier horaв любое время«Cualquier» перед существительным теряет «a»: «cualquier hora», зато «una hora cualquiera» — какой-нибудь час. Теплее звучит «cuando quieras»
- hasta queпока неРусское «не» здесь лишнее: «espera hasta que llegue» — жди, пока не придёт. О будущем — subjuntivo
- el sigloвекВек как сто лет: «el siglo XXI» читают «el siglo veintiuno». Столетие — книжная «la centuria», но в живой речи и там говорят «siglo». Век как пора — «la época»
- la épocaэпохаударение на первый слог: Э-по-ка
- la décadaдесятилетиеударение на первый слог: ДЕ-ка-да
- el periodoпериодАкадемия разрешает и «periodo», и «período» — оба написания верные. То же слово о месячных
- el instanteмгновение«En un instante» — мигом. «El momento» — момент подлиннее, «el rato» — время посидеть
- prolongadoдлительныйОт «prolongar» — продлевать. «Duradero» — долговечный, о вещи, а не о сроке
- un día de estosна дняхРусское «на днях» смотрит в обе стороны, испанское — нет: о будущем «un día de estos», о прошлом «el otro día»
- en cuestión de minutosза считаные минутыМодель «en cuestión de»: «en cuestión de días», «en cuestión de nada»
- actualсовременный«Actual» — нынешний, теперешний; «moderno» — современный по стилю. Ложный друг: «actualmente» значит «сейчас», а не «в действительности»
- los viejos tiemposбылое«El pasado» — прошлое как отрезок времени. Былое с оттенком тоски — «los viejos tiempos», всегда во множественном
- rara vezизредка«De vez en cuando» — «время от времени», и это чаще, чем «rara vez». Разница между русскими «изредка» и «время от времени» по-испански почти та же
- a diarioежедневно«Todos los días» — то же самое обиходнее. «El diario» существительным — газета и дневник
- con regularidadрегулярно«Regularmente» — то же слово наречием, но испанцы чаще берут оборот с «con»
- por primera vezвпервыеМодель с «vez»: «por segunda vez», «por última vez»
- de nuevoзановоСнова, ещё раз. «Desde el principio» — с самого начала, «desde cero» — с нуля
- entre semanaпо буднямБез артикля и без «la». Пара — «el fin de semana»; в расписаниях пишут «laborables»
- una vez sí y otra noчерез разДословно «один раз да, другой нет». «A ratos» — временами, урывками
- cada dos por tresто и делоДословно «каждые два на три» — то есть постоянно и слишком часто. Оттенок недовольства слышен всегда
- mientras tantoтем временем«Mientras» одно — пока, союз; «mientras tanto» — тем временем, вводное
- en paraleloпараллельно«A la vez» — «одновременно». «En paralelo» — про два дела, идущих рядом
- hasta entoncesдо тех пор«Hasta entonces» годится и о прошлом, и о будущем; «hasta ahora» — до сих пор
- más adelanteвпоследствииИ о времени, и о месте в тексте: «más adelante lo explico». «Posteriormente» — то же самое канцелярски
- la vísperaнаканунеударение на первый слог: ВИС-пе-ра
- esta vezна этот раз«La próxima vez» — в следующий раз, «la última vez» — в прошлый раз
- a su debido tiempoсвоевременно«A tiempo» — вовремя, успеть; «a su debido tiempo» — в положенный срок, часто как обещание
- con fecha atrasadaзадним числомО бумаге, подписанной прошлым днём. «Задним умом» — другое выражение: «a toro pasado»
- sin demoraбез промедления«La demora» — задержка. «De inmediato» — немедленно, «cuanto antes» — как можно скорее
- febreroфевральИдёт сразу за январём — «enero». Единственный месяц, который меняет длину: в «año bisiesto», високосный год, у него двадцать девять дней
- marzoмартМесяц Марса — как и русский «март». Не путать с «marcha» — «ход, марш»
- mayoмайКороче всех и оттого легко теряется в речи. Не путать с «mayor» — «старший, больший»
- junioиюньХУ-нио: «j» — это придыхательное «х»
- septiembreсентябрьДословно «седьмой»: у римлян год начинался в марте, и сдвиг на два месяца остался в названиях
- octubreоктябрь«Восьмой» по тому же римскому счёту — отсюда «octavo» и «октава»
- noviembreноябрь«Девятый» — и снова сдвиг на два. Первое ноября в Испании нерабочее: «Todos los Santos»
- diciembreдекабрь«Десятый», последний из сдвинутых. Отсюда же «décimo» — десятый
- el añoгодТильда над «n» обязательна: «año» — год, а «ano» без неё значит совсем другое. Возраст называют через год: «tengo treinta años»
- las veinticuatro horasсуткиОтдельного слова у испанского нет: сутки называют двадцатью четырьмя часами. В бумагах встретится «un día natural»
- la centuriaстолетиеКнижное слово: в живой речи столетие называют «el siglo», а «centuria» остаётся истории и стихам
- el minutoминута«Un minuto» в разговоре значит не минуту, а «подожди»: «un minuto, que ya voy»
- el segundoсекундаТо же слово, что порядковое «второй»: секунда и есть «вторая» доля часа после минуты
- media horaполчасаДословно «половина часа», и артикль здесь не нужен: «media hora», а не «una media hora»
- el mediodíaполденьВ Испании «al mediodía» — это скорее два-три часа, время обеда, а не ровно двенадцать
- el plazoсрокСрок, к которому надо успеть. Тот же корень в «a plazos» — в рассрочку, то есть по срокам
- pasadoпрошлыйТо же слово, что «прошлое» и «пройденный» от «pasar». «El año pasado» — «в прошлом году», без предлога
- llegar a tiempoуспеватьПара к «llegar tarde». «A tiempo» — «вовремя», «con tiempo» — «с запасом»
- otra vezсноваДословно «другой раз». Равнозначное «de nuevo» чуть книжнее
- prontoскороОно же «рано» в Латинской Америке. «Hasta pronto» — «до скорого»
- hace pocoнедавноПара к «hace mucho», собрана так же. Не путать с «poco a poco» — «понемногу»
- rápidoбыстроФормально наречие — «rápidamente», но в живой речи говорят коротко: «habla rápido»
- acabar deтолько чтоНе наречие, а оборот с глаголом: «acabo de llegar» — «я только что приехал». Дословно «я кончаю приезжать»
- por la mañanaутромПредлог «por» обязателен: голое «mañana» значит «завтра», и без него фраза меняет день
- por el díaднёмСветлое время целиком, в противовес ночи. Про обеденные часы скажут «al mediodía»
- por la nocheвечеромИспанский вечер начинается с темнотой, а ужин в девять — поэтому «вечером» чаще «por la noche», чем «por la tarde»
- de madrugadaночьюЧасы после полуночи до рассвета: «las tres de la madrugada» — «три часа ночи». «Por la noche» покрывает и вечер, и ночь
- todos los díasкаждый деньТолько множественное: «todos los días». Единственное «todo el día» значит уже другое
- todo el díaвесь деньОтличается от «todos los días» одним числом, а смысл другой: длительность, а не повтор
- el momentoмомент«Un momento» в дверях и по телефону значит «минутку», а «de momento» — «пока что»
- el relojчасы (прибор)Один прибор — единственное число, в отличие от русских «часов»: «un reloj», «dos relojes»
- qué hora esкоторый часОтвет идёт во множественном: «son las tres». Единственное остаётся только часу: «es la una»
- alguna vezкогда-нибудьО прошлом опыте: «¿has estado alguna vez en Perú?». Про будущее говорят «algún día» — когда-нибудь потом
- dos vecesдважды«c» перед «e» — «с» в Латинской Америке и межзубное «th» в Испании: дос-БЕ-сес
- la mañanaутро«ñ» — «нь»: ма-НЬЯ-на
- anteriorпредыдущийОт «ante» — перед. Пара — «siguiente», следующий. Одна форма на оба рода
- durarдлитьсяТолько о времени и только о самом событии: длится поездка, а не человек. От «duro» — твёрдый, стойкий
- el ratoнедолго, некоторое времяОтрезок без точной длины: «un rato» — минут пятнадцать-сорок. «Un momento» короче, «una hora» точнее
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
el día — день. Мужского рода, несмотря на -a: «el día», «buenos días». Одно из главных исключений в роде.
hoy — сегодня. H не читается: «ой». «Hoy en día» — «в наше время», а не «сегодня днём».
mañana — завтра. То же слово значит «утро»: «mañana» — завтра, «la mañana» — утро. Различает артикль.
ayer — вчера. Ударение на конец: а-ЙЕР. «Anteayer» — позавчера, склеенное из «перед вчера».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это el día — день.
- Что это за слово?
Это ¿a qué hora? — во сколько?
- Что это за слово?
Это este año — в этом году.
- Что это за слово?
Это después de eso — после этого.
- Что это за слово?
Это desde entonces — с тех пор.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «день» по-испански?
Мужского рода, несмотря на -a: «el día», «buenos días». Одно из главных исключений в роде
- Как будет «во сколько?» по-испански?
Дословно «в какой час». Ответ тоже с «a»: «a las tres»
- Как будет «в этом году» по-испански?
Предлога «в» испанский тут не ставит: указательного слова достаточно
- Как будет «после этого» по-испански?
«Después de» требует существительного или инфинитива: «después de comer». Чтобы связать с целым предложением, нужен «que»: «después de que llegue». Стоит в начале фразы или в конце
- Как будет «с тех пор» по-испански?
Точка отсчёта в прошлом, дальше обычно идёт настоящее время: «desde entonces no nos hablamos». «С тех пор как» — уже «desde que»: «desde que vivo aquí»
Как выучить набор, а не прочитать его
Сегодня, завтра, утром, в шесть. Договориться о встрече без этих слов нельзя, а понять ответ — тем более.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «день» по-испански?
«el día». Мужского рода, несмотря на -a: «el día», «buenos días». Одно из главных исключений в роде. Это одно из 146 слов набора «время, дни и часы» — остальные в таблице выше.
Сколько слов о времени нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 146 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 146 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.