LingoflyПокупки и деньги по-испански
99 слов испанского языка по теме «покупки и деньги»: ¿cuánto cuesta? — сколько стоит?, el euro — евро, la tienda — магазин, el mercado — рынок. 99 слов можно послушать в записи.
99 слов по теме
- el euroевроВ отличие от русского, во множественном меняется: «un euro», «dos euros». Центы — «los céntimos»
- la tiendaмагазинИ магазин, и палатка: «una tienda de campaña» — походная палатка
- el mercadoрынокКрытый городской рынок — «el mercado»; уличный, по определённым дням, — «el mercadillo»
- el puestoприлавокЛоток или прилавок на рынке. Прилавок в магазине — «el mostrador»
- el vendedorпродавецОт «vender» — продавать. Продавщица — «la vendedora»
- el compradorпокупательОт «comprar» — покупать. В магазине про того же человека скажут «el cliente»
- la básculaвесыБАС-ку-ла: ударение на первый слог, чёрточка его и отмечает
- el kiloкилограммВ разговоре всегда «kilo», полное «kilogramo» остаётся бумагам
- frescoсвежийИ «свежий» о продуктах, и «прохладный» о погоде: «hace fresco» — прохладно
- maduroспелыйО фруктах — спелый, о человеке — зрелый. Незрелый — «verde», дословно «зелёный»
- la etiqueta del precioценникСама «etiqueta» — ярлык или наклейка; отсюда и «этикетка»
- ¿cuánto le debo?сколько с меня?Дословно «сколько я вам должен» — так спрашивают на кассе и у мастера
- ¿me lo deja más barato?можно дешевле?Дословно «вы мне это оставите дешевле?». Работает на рынке и на барахолке, но не в супермаркете
- me lo llevoя беруДословно «я это с собой уношу» — испанское «беру». Просто «tomo» здесь не говорят
- no lo necesitoмне не нужноВежливый отказ. «No» всегда перед глаголом, а «lo» — между ними
- el supermercadoпродуктовый магазинМагазинчик у дома в Испании зовут «la tienda de alimentación» или просто «el súper»
- la cestaкорзинаc перед «e» — межзубное «th» в Испании и «с» в Латинской Америке
- la cajaкассаj — резкое «х»: КА-ха
- la bolsaпакетПакет и сумка. «El paquete» — это посылка или пачка, за него в магазине не поймут
- abiertoоткрытоНа двери пишут именно так. Глагол «открывать» — «abrir», форма неправильная
- elegirвыбиратьВыбирать — и в магазине, и на выборах: «las elecciones». В настоящем «i» превращается в «ij»: «yo elijo»
- la tallaразмерРазмер одежды и обуви. Размер вообще — «el tamaño»
- la garantíaгарантияНа технику в Европе она по закону два года: «dos años de garantía». «Estar en garantía» — быть на гарантии. Глагол — «garantizar»
- la publicidadрекламаРеклама как явление и как отрасль. Один конкретный ролик или объявление — «un anuncio»: «me salta mucha publicidad» против «he visto un anuncio»
- el spot publicitarioрекламный роликзаимствование из английского, и испанский рот сам подставляет «э» перед st: слышится «эспот». Академия так и советует писать — «espot», хотя в рекламе чаще стоит «spot»
- la marcaбренд«La marca» — марка, бренд и рекорд («batir una marca»). Небрендовый товар в магазине зовут «marca blanca» — «белая марка»
- el logotipoлоготипВ разговоре сокращают до «el logo». Ударение в полном слове на «ti»: ло-го-ТИ-по
- las rebajasраспродажаВсегда во множественном и всегда про сезон: в Испании «las rebajas» начинаются 7 января и в июле. Разовая акция — «una oferta», а скидка на ценнике — «un descuento»
- una buena ofertaвыгодное предложениеАртикль «una» здесь часть выражения: хвалят не конкретное предложение, а его выгодность. Совсем разговорно — «un chollo»: «este vuelo es un chollo»
- el paqueteпачкаТо же слово значит ещё «посылка». В магазине это пачка: «un paquete de galletas», «un paquete de arroz». Различает только контекст
- la telaткань«El tejido» — то же самое, но суше и технически. В разговоре «la tela» значит ещё и деньги, и «дело серьёзное»: «esto tiene tela»
- la lanaшерстьШерсть как материал: «un jersey de lana». Шерсть на живом животном или на ковре — «el pelo». «Lana virgen» на ярлыке значит «чистая шерсть»
- el cristalстеклоВ Испании оконное стекло и стакан — «el cristal»; «el vidrio» звучит как сырьё и стоит на контейнере для раздельного сбора. «El cristal de la ventana» — оконное стекло
- el metalметаллПрилагательное «metálico» — металлический; «en metálico» при оплате значит «наличными». «De metal» — сделанный из металла
- el plásticoпластик«De plástico» — пластиковый. «El envase» — упаковка, и её кидают в жёлтый контейнер. «Sin plásticos» на этикетке — модный нынче ярлык
- el papelбумагаТо же слово значит роль: «hacer un papel» — играть роль, «un papel importante» — важная роль. Во множественном «los papeles» — документы
- resistenteпрочныйОт «resistir» — выдерживать. «Duradero» — долговечный, «frágil» — хрупкий. Форма одна на оба рода
- de buena calidadкачественныйОдним прилагательным испанский это не говорит: «cualitativo» значит совсем другое. Короче — «de calidad»: «un producto de calidad». По-русски это прилагательное, а тут оборот с предлогом
- el centro comercialторговый центрВ разговоре часто просто «el centro comercial», без названия. «El súper» — супермаркет, «las grandes superficies» — крупные сети. Не путать с «el centro» — центр города
- el escaparateвитринаВитрина снаружи, за стеклом. Прилавок и застеклённая горка внутри магазина — «el mostrador» и «la vitrina». «Ir de escaparates» — гулять и разглядывать витрины, ничего не покупая
- el cajeroкассирЧеловек за кассой; женский род — «la cajera». То же слово в «el cajero automático» — банкомат. «La caja» — касса, «pasar por caja» — пойти платить
- la tarjeta de puntosбонусная картаНа кассе спросят: «¿tiene tarjeta?». Официальное название — «tarjeta de fidelización». «Acumular puntos» — копить баллы
- el papel de regaloподарочная упаковкаВ магазине предложат: «¿se lo envuelvo para regalo?» — завернуть как подарок? «Envolver» — заворачивать, «el envoltorio» — обёртка
- el carrito de la compraтележка в магазинеУменьшительное от «el carro». В испанских супермаркетах тележку освобождают монеткой в один евро, которая возвращается на месте. Корзинка — «la cesta»
- más baratoдешевлеПара к «más caro», строится так же: «más barato que». «Baratísimo» — совсем дёшево, «una ganga» — выгодная покупка
- costarстоитьКорневое «o» переходит в «ue»: cuesta, cuestan. То же слово значит «даваться с трудом»: «me cuesta levantarme» — мне трудно вставать. «Valer» — синоним про цену
- cambiar un artículoобменять товар«El artículo» — и товар в магазине, и статья в газете, и грамматический артикль. Обменять на другой — «cambiar por otro»
- defectuosoбракованныйСлово для заявления и чека: «un producto defectuoso». В разговоре скажут проще — «venía mal» или «está roto». Существительное «el defecto» — изъян
- la talla no me valeне подошёл размер«La talla» — размер одежды, а обувь меряют «el número». «No me vale» — не подходит по размеру, «no me queda bien» — сидит плохо, хотя размер и тот
- la quejaпретензияИспанский почти не разводит «жалобу» и «претензию»: «la reclamación» формальнее, «la queja» ближе к устному недовольству. В каждом заведении Испании по закону лежат «hojas de reclamaciones»
- es una falsificaciónэто подделкаСлово для протокола; в разговоре скажут «es falso», «es una imitación» или совсем просто «es una copia». Глагол «falsificar»
- está en stockтовар в наличииАнглицизм, прижившийся в торговле. Официальнее — «hay existencias», в магазине скажут просто «lo tenemos». Обратное — «está agotado», закончился
- la reparación en garantíaгарантийный ремонт«En garantía» — по гарантии, «fuera de garantía» — за свой счёт. Гарантию на технику в Испании дают минимум на три года
- cambiarlo por otro colorпоменять на другой цветОбмен строится как «cambiar A por B» — предлог «por», а не «a». Местоимение приклеивается к инфинитиву сзади: «cambiarlo», «cambiarla»
- las gafasочки для зренияВсегда во множественном, как и в русском: «unas gafas». Солнечные — «las gafas de sol». Линзы — «las lentillas»; в Латинской Америке очки зовут «los lentes»
- el reloj de pulseraнаручные часыре-ЛОХ, «j» на конце почти не слышна
- el peineрасчёскаГребень с зубцами. Щётка для волос — «el cepillo del pelo», а глагол «peinarse» значит причёсываться
- la maquinilla de afeitarбритваСтанок, ручной. Электробритва — «la afeitadora», лезвие — «la cuchilla», глагол «afeitarse» — бриться. «La espuma de afeitar» — пена
- el perfumeдухиВ русском множественное, в испанском единственное: «un perfume caro». «La colonia» — одеколон и лёгкая туалетная вода, ей в Испании пользуются чаще
- el maquillajeкосметикаБуквально «макияж», но именно так называют декоративную косметику и её полку. «Los cosméticos» — товарная категория целиком, включая кремы. Глагол «maquillarse»
- el champúшампуньчам-ПУ
- las tijerasножницыВсегда во множественном, как и в русском: «unas tijeras», «pásame las tijeras». Маникюрные — «las tijeras de uñas»
- la agujaиголкаj — хриплое «х»: а-ГУ-ха
- regalarподаритьОт «el regalo» — подарок. «Me han regalado un libro» — мне подарили книгу: испанец чаще ставит третье лицо множественного вместо неопределённого «мне подарили»
- de segunda manoподержанныйДословно «из вторых рук». «Un coche de segunda mano» — подержанная машина. Синоним «usado» звучит суше; в объявлениях пишут «seminuevo» — почти новый
- regatearторговатьсяВ испанском магазине не торгуются: только на блошином рынке и при частной покупке с рук. Существительное «el regateo». В футболе тот же глагол значит «обводить соперника»
- la libreríaкнижный магазин«ía» — два слога: ли-бре-РИ-а
- al por mayorоптомПара: «al por menor» — в розницу. «El mayorista» — оптовик
- el plazo de garantíaгарантийный срок«La garantía» — гарантия и залог. «Estar en garantía» — быть на гарантии
- por encargoпод заказ«El encargo» — заказ, «encargar» — заказать. «Hecho a medida» — сделанный по размеру
- cogerбратьВ Испании — «брать» и «садиться в транспорт». В Латинской Америке это грубое слово, там говорят «tomar»
- comprarпокупатьПравильный и без сюрпризов. «Compra» без артикля — «покупка», с артиклем «la compra» — поход за продуктами
- envolverзаворачиватьКорень ломается: «envuelvo». В магазине спрашивают: «¿se lo envuelvo para regalo?»
- devolverвозвращатьКорень ломается: «devuelvo». В магазине это ключевое слово: «quiero devolverlo»
- ¿cuánto cuesta el kilo?сколько стоит килограмм?На ценнике цена всегда за кило, поэтому так и спрашивают. На рынке то же короче: «¿a cómo está?»
- ¿hay descuento?есть ли скидка?«Hay» безлично — «имеется». Про акцию спрашивают иначе: «¿está de oferta?»
- ¿tienen...?у вас есть...?Множественное «tienen» вежливо обращено к магазину целиком; «¿tienes?» — только знакомому за прилавком
- me llevo estoя возьму этоДословно «уношу это себе». Настоящее время, хотя по-русски будущее
- necesito una bolsaмне нужен пакетВ Испании пакет платный, поэтому его просят вслух и заранее. Большой — «una bolsa grande»
- ¿en efectivo o con tarjeta?наличными или картой?Предлоги разные и запоминаются парой: наличные с «en», карта с «con»
- quédese con el cambioсдачи не надоДословно «оставьте себе сдачу». Знакомому на «ты» — «quédate con el cambio»
Скачать набор (CSV) · Открыть лист для печати
CSV содержит написание, чтение, перевод и ссылки на карточки. Печатный лист можно сохранить в PDF через меню браузера.
Как это звучит во фразе
Список слов — это заготовка. Разговор состоит из фраз, и вот те, в которые эти слова встают чаще всего.
Что стоит знать про эти слова
¿cuánto cuesta? — сколько стоит? Про одну вещь «cuánto cuesta», про несколько — «cuánto cuestan»: глагол согласуется с товаром, а не с покупателем.
el euro — евро. В отличие от русского, во множественном меняется: «un euro», «dos euros». Центы — «los céntimos».
la tienda — магазин. И магазин, и палатка: «una tienda de campaña» — походная палатка.
el mercado — рынок. Крытый городской рынок — «el mercado»; уличный, по определённым дням, — «el mercadillo».
Проверьте себя
Сначала на слух — так, как слово встретится в разговоре. Нажмите на динамик и выберите перевод.
- Что это за слово?
Это ¿cuánto cuesta? — сколько стоит?
- Что это за слово?
Это la báscula — весы.
- Что это за слово?
Это ¿me lo deja más barato? — можно дешевле?
- Что это за слово?
Это la bolsa — пакет.
- Что это за слово?
Это la publicidad — реклама.
Теперь наоборот: вспомнить написание по смыслу. Это труднее, и потому полезнее.
- Как будет «сколько стоит?» по-испански?
Про одну вещь «cuánto cuesta», про несколько — «cuánto cuestan»: глагол согласуется с товаром, а не с покупателем
- Как будет «весы» по-испански?
Весы в магазине и на рынке. Аптечные и лабораторные — «la balanza»
- Как будет «можно дешевле?» по-испански?
Дословно «вы мне это оставите дешевле?». Работает на рынке и на барахолке, но не в супермаркете
- Как будет «пакет» по-испански?
Пакет и сумка. «El paquete» — это посылка или пачка, за него в магазине не поймут
- Как будет «реклама» по-испански?
Реклама как явление и как отрасль. Один конкретный ролик или объявление — «un anuncio»: «me salta mucha publicidad» против «he visto un anuncio»
Как выучить набор, а не прочитать его
Сколько стоит, есть ли меньше, можно ли картой. Магазин прощает ошибки: если не понял, вещь всё равно покажут руками.
Список прочитывается за минуту и забывается за сутки. Работает другое: закрыть перевод, попытаться вспомнить, ошибиться — и вернуться к тем же словам назавтра.
- Вспоминать полезнее, чем перечитывать. Закрыть перевод и попытаться вспомнить — сильнее, чем прочитать его ещё десять раз.проверяли много разAdesope, Trevisan & Sundararajan, 2017, Review of Educational Research 87(3) · 188 экспериментов, 272 сравнения. g = 0,61; против простого перечитывания 0,51, против пассивного просмотра 0,93.
- Занятия, разнесённые по дням, выигрывают не только в опытах, но и на обычных уроках — с настоящими учениками.проверяли много разMawson & Kang, 2025, Behavioral Sciences 15(6):771 · 22 исследования, d = 0,54 (доверительный интервал 0,31–0,77). Авторы предупреждают: результаты разных работ сильно расходятся.
Частые вопросы
Как сказать «сколько стоит?» по-испански?
«¿cuánto cuesta?» Про одну вещь «cuánto cuesta», про несколько — «cuánto cuestan»: глагол согласуется с товаром, а не с покупателем. Это одно из 99 слов набора «покупки и деньги» — остальные в таблице выше.
Сколько слов для покупок нужно знать для начала?
Весь набор на этой странице — 99 слов, но начинать с него целиком не нужно: для начала хватит тех, что понадобятся в ближайшие дни. Брать их лучше по несколько за раз — пять-семь новых за заход.
Есть ли озвучка?
Да, 99 слов на этой странице можно послушать — нажмите на динамик рядом со словом. Звук работает на любом телефоне, и устанавливать для этого ничего не нужно.