Превосходная степень: el más, -ísimo и mejor
Превосходная степень делается из сравнительной добавлением артикля, и больше ничем: el más caro, la más cara, los más caros. Отдельного окончания, как русское «-ейший», для этого нет. Например: «Es el mejor cirujano del hospital» — Это лучший хирург в больнице. Правило из курса испанского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
Превосходная степень делается из сравнительной добавлением артикля, и больше ничем: el más caro, la más cara, los más caros. Отдельного окончания, как русское «-ейший», для этого нет.
Ловушка одна, зато крупная: «из» после превосходной степени — это de, а не en. El mejor hospital de la ciudad — «лучшая больница в городе». Русское «в» здесь обманывает.
Четыре прилагательных делают степени не по правилу: bueno → mejor, malo → peor, grande → mayor, pequeño → menor. Про размер испанец всё же скажет más grande, а mayor оставит для возраста: mi hermano mayor.
Есть и вторая превосходная степень, без всякого сравнения: окончание -ísimo значит «очень-очень». Carísimo, malísimo, guapísima. Иногда меняется согласная: rico → riquísimo, largo → larguísimo. Разница с muy не в силе, а в тоне: muy caro — сообщение, carísimo — возмущение.
Таблица
| прилагательное | сравнительная | превосходная | абсолютная |
|---|---|---|---|
| caro | más caro que | el más caro de | carísimo |
| bueno | mejor que | el mejor de | buenísimo |
| malo | peor que | el peor de | malísimo |
| grande | mayor que | el mayor de | grandísimo |
| pequeño | menor que | el menor de | pequeñísimo |
| largo | más largo que | el más largo de | larguísimo |
На примерах
- Es el mejor cirujano del hospitalЭто лучший хирург в больнице
- De todos los síntomas, el peor es el dolor de cabezaИз всех симптомов худший — головная боль
- La espera en urgencias fue larguísimaОжидание в приёмном покое было очень долгим
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
El más caro или carísimo?
Превосходная степень делается из сравнительной добавлением артикля, и больше ничем: el más caro, la más cara, los más caros. Отдельного окончания, как русское «-ейший», для этого нет.
Más grande или mayor?
Ловушка одна, зато крупная: «из» после превосходной степени — это de, а не en. El mejor hospital de la ciudad — «лучшая больница в городе». Русское «в» здесь обманывает.
Muy caro или carísimo?
Четыре прилагательных делают степени не по правилу: bueno → mejor, malo → peor, grande → mayor, pequeño → menor. Про размер испанец всё же скажет más grande, а mayor оставит для возраста: mi hermano mayor.
El mejor de или el mejor en?
Есть и вторая превосходная степень, без всякого сравнения: окончание -ísimo значит «очень-очень». Carísimo, malísimo, guapísima. Иногда меняется согласная: rico → riquísimo, largo → larguísimo. Разница с muy не в силе, а в тоне: muy caro — сообщение, carísimo — возмущение.
Превосходная степень в испанском?
Есть и вторая превосходная степень, без всякого сравнения: окончание -ísimo значит «очень-очень». Carísimo, malísimo, guapísima. Иногда меняется согласная: rico → riquísimo, largo → larguísimo. Разница с muy не в силе, а в тоне: muy caro — сообщение, carísimo — возмущение.
Что значит окончание -ísimo?
Есть и вторая превосходная степень, без всякого сравнения: окончание -ísimo значит «очень-очень». Carísimo, malísimo, guapísima. Иногда меняется согласная: rico → riquísimo, largo → larguísimo. Разница с muy не в силе, а в тоне: muy caro — сообщение, carísimo — возмущение.
Как это выглядит на примере фразы испанского языка?
«Es el mejor cirujano del hospital» — Это лучший хирург в больнице. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.